1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
...

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,640
...

4
00:00:23,080 --> 00:00:24,000
- I asked for 46, not 36.
- It should feel like a second skin.

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
- I asked for 46, not 36.
- It should feel like a second skin.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,280
- I'm not an anaconda.

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,200
- This is the 9th try.

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,000
- There is no
the additional number.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,840
- There is no
the additional number.

10
00:00:34,160 --> 00:00:39,120
- Do you want your authorization?
- Yes. I love wrecks, Pancho.

11
00:00:39,440 --> 00:00:40,000
- It's "Panchua",
my mother is Basque.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,280
- It's "Panchua",
my mother is Basque.

13
00:00:42,600 --> 00:00:45,840
- Your mother is coming up, you are ashamed.
She's coming down, I'm waiting for her.

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,000
- The fish will laugh.

15
00:00:48,320 --> 00:00:56,000
...

16
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
...

17
00:01:04,000 --> 00:01:12,000
...

18
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
...

19
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
...

20
00:01:28,000 --> 00:01:36,000
...

21
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
...

22
00:01:44,000 --> 00:01:47,640
...

23
00:02:01,920 --> 00:02:04,080
- We unload.
- Okay. Come on.

24
00:02:15,960 --> 00:02:16,000
- Tighten the straps tightly.
- Yes.

25
00:02:16,000 --> 00:02:18,360
- Tighten the straps tightly.
- Yes.

26
00:02:23,240 --> 00:02:24,000
- The fish, flat on the carpet.
White always facing up.

27
00:02:24,000 --> 00:02:27,440
- The fish, flat on the carpet.
White always facing up.

28
00:02:27,760 --> 00:02:30,920
GOOD. You take
the fish in the left hand.

29
00:02:31,240 --> 00:02:32,000
Afterwards ?
- I place it on the hopper.

30
00:02:32,000 --> 00:02:33,840
Afterwards ?
- I place it on the hopper.

31
00:02:34,160 --> 00:02:36,560
- In 10 seconds, otherwise it's a mess.

32
00:02:36,880 --> 00:02:38,320
- Yes, sir.

33
00:02:39,240 --> 00:02:40,000
- It doesn't matter.

34
00:02:40,000 --> 00:02:40,640
- It doesn't matter.

35
00:02:40,960 --> 00:02:44,560
The job comes in. Look at.
Left hand, you put it down.

36
00:02:45,760 --> 00:02:48,000
- What did you do? You want
not spit on it either?

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,960
- What did you do? You want
not spit on it either?

38
00:02:50,720 --> 00:02:53,800
It doesn't happen like that here.
You say nothing?

39
00:02:54,120 --> 00:02:56,000
There's a problem with the truck.
- It's the little one's first day.

40
00:02:56,000 --> 00:02:59,480
There's a problem with the truck.
- It's the little one's first day.

41
00:02:59,800 --> 00:03:02,560
What's the problem?
Phone.

42
00:03:02,880 --> 00:03:04,000
...

43
00:03:05,240 --> 00:03:06,360
Mendieta.

44
00:03:07,440 --> 00:03:08,800
Yes.

45
00:03:09,120 --> 00:03:10,920
Is it necessary?

46
00:03:12,720 --> 00:03:13,960
Okay, okay.

47
00:03:17,080 --> 00:03:18,920
- What is it?

48
00:03:20,720 --> 00:03:23,600
Is there a problem?
Tell me, François.

49
00:03:23,920 --> 00:03:27,600
- I have to go.
Manages the truck's history.

50
00:03:30,320 --> 00:03:33,320
Jean-Pierre,
put it to the blue fish.

51
00:03:45,080 --> 00:03:46,800
- How much did I do?

52
00:03:47,400 --> 00:03:50,960
- What ?
- Didn't you press the button?

53
00:03:51,280 --> 00:03:52,000
- Did you have to press?

54
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
- Did you have to press?

55
00:03:53,320 --> 00:03:55,040
- Do you have a girlfriend?
- No.

56
00:03:55,360 --> 00:03:58,080
- Because you never support
on the button.

57
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Phone.

58
00:04:08,000 --> 00:04:08,120
Phone.

59
00:04:08,440 --> 00:04:10,080
...

60
00:04:10,880 --> 00:04:12,080
- Yes, Eric?

61
00:04:13,200 --> 00:04:16,000
We'll see that tomorrow.
I'm going to the stake. OK? Come on.

62
00:04:16,000 --> 00:04:16,640
We'll see that tomorrow.
I'm going to the stake. OK? Come on.

63
00:04:18,920 --> 00:04:24,000
<font color="magenta">...</font>

64
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
...

65
00:04:32,000 --> 00:04:40,000
...

66
00:04:40,000 --> 00:04:48,000
...

67
00:04:48,000 --> 00:04:48,160
...

68
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
- Who is there? Show yourself.

69
00:04:51,680 --> 00:04:53,000
Show yourself!

70
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
Let it go. Let it go, for God’s sake!

71
00:04:56,000 --> 00:04:57,640
Let it go. Let it go, for God’s sake!

72
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
Radio signal.

73
00:05:01,760 --> 00:05:04,000
*-To all units,
suspicion of homicide at the fisheries.

74
00:05:04,000 --> 00:05:05,480
*-To all units,
<font color="yellow">suspected homicide in the fisheries.</font>

75
00:05:05,800 --> 00:05:09,200
*A suspect has been apprehended.
Meet in the area.

76
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
- Miss Sallaberry, speak.

77
00:05:22,960 --> 00:05:26,680
- She's been like that ever since
that I found it. In shock.

78
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
- Didn't you see her come in?
- The cameras are broken.

79
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
- Didn't you see her come in?
- The cameras are broken.

80
00:05:31,720 --> 00:05:34,200
-And you are a heavy sleeper.
- Oh !

81
00:05:34,520 --> 00:05:35,600
<font color="yellow">Crime scene.</font>

82
00:05:35,920 --> 00:05:36,000
Everyone get out.

83
00:05:36,000 --> 00:05:38,040
Everyone get out.

84
00:05:38,360 --> 00:05:41,320
He stinks of cod.
Get out, sir.

85
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
- Captain?
- What ?

86
00:05:43,520 --> 00:05:44,000
- Divisional Weller.

87
00:05:44,000 --> 00:05:44,880
- Divisional Weller.

88
00:05:45,200 --> 00:05:49,160
- Captain Marleau, gendarmerie
national. Font, “go home”.

89
00:05:49,480 --> 00:05:52,000
- I'll explain.
- Are you already locking me up?

90
00:05:52,000 --> 00:05:52,760
- I'll explain.
- Are you already locking me up?

91
00:05:53,080 --> 00:05:55,640
And my “laryngic” crush?

92
00:05:55,960 --> 00:06:00,000
“Police everywhere, justice
nowhere." What the hell is she doing there?

93
00:06:00,000 --> 00:06:00,080
“Police everywhere, justice
nowhere." What the hell is she doing there?

94
00:06:00,400 --> 00:06:02,000
- Do you know her?

95
00:06:02,320 --> 00:06:06,680
- I will only speak in the presence of
my lawyer. Come on, hop! Get out.

96
00:06:08,440 --> 00:06:11,720
- The victim's office,
François Mendieta, the boss.

97
00:06:12,040 --> 00:06:13,960
- Why is he hooking you up?

98
00:06:14,280 --> 00:06:16,000
- I'm investigating trafficking
cigarettes, probably

99
00:06:16,000 --> 00:06:17,600
- I'm investigating trafficking
cigarettes, probably

100
00:06:17,920 --> 00:06:21,080
transported on its trawlers.
- Fascinating.

101
00:06:21,400 --> 00:06:24,000
Take care of the bums.
I manage the deadly sole.

102
00:06:24,000 --> 00:06:24,800
Take care of the bums.
I manage the deadly sole.

103
00:06:25,120 --> 00:06:28,440
- So.
- What ? You're on adoptunflic. com?

104
00:06:28,760 --> 00:06:32,000
- Co-response with the police and gendarmerie
decided by the prosecutor.

105
00:06:32,000 --> 00:06:32,320
- Co-response with the police and gendarmerie
decided by the prosecutor.

106
00:06:32,640 --> 00:06:33,880
The traffickers

107
00:06:34,200 --> 00:06:36,640
have used
his boats at his back.

108
00:06:36,960 --> 00:06:39,840
The Murderer's Bar
is the heart of traffic.

109
00:06:40,160 --> 00:06:41,760
- From the suspect.

110
00:06:42,080 --> 00:06:45,120
Chapter 4, verse 3
of the Code of Procedure.

111
00:06:45,440 --> 00:06:47,920
Cleared. Leave it to the artist.

112
00:06:48,400 --> 00:06:51,560
So, small cup still warm.

113
00:06:51,880 --> 00:06:55,000
Vanilla taste.
He had crappy taste.

114
00:06:55,320 --> 00:06:56,000
His computer...

115
00:06:56,000 --> 00:06:56,360
His computer...

116
00:06:57,960 --> 00:07:02,280
On standby, so he was working
when he was shot. OK?

117
00:07:03,320 --> 00:07:04,000
Phone on airplane mode.
Cell phone... Turned off.

118
00:07:04,000 --> 00:07:08,600
Phone on airplane mode.
Cell phone... Turned off.

119
00:07:09,720 --> 00:07:11,840
He didn't want to be bothered.

120
00:07:12,160 --> 00:07:14,960
What the hell was he doing?
on sorting lines?

121
00:07:15,280 --> 00:07:18,880
- He had an appointment with
his murderer... The suspect.

122
00:07:19,200 --> 00:07:20,000
...

123
00:07:20,000 --> 00:07:28,000
...

124
00:07:28,000 --> 00:07:34,120
...

125
00:07:34,440 --> 00:07:36,000
SO ?
- He was killed between 10 p.m. and midnight.

126
00:07:36,000 --> 00:07:37,520
SO ?
- He was killed between 10 p.m. and midnight.

127
00:07:37,840 --> 00:07:40,320
- Time for discovery.
- A blow to the heart.

128
00:07:40,640 --> 00:07:42,840
No defensive wounds.

129
00:07:43,160 --> 00:07:44,000
- He must have known his killer.
- He wasn't suspicious.

130
00:07:44,000 --> 00:07:47,040
- He must have known his killer.
- He wasn't suspicious.

131
00:07:47,360 --> 00:07:50,280
While your suspect,
he was wary of it.

132
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
Because he suspected her of trafficking.

133
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
Because he suspected her of trafficking.

134
00:07:54,360 --> 00:07:57,200
- The murderess
had to go from behind.

135
00:07:57,520 --> 00:08:00,000
- The suspect. The captain
hates puns.

136
00:08:00,000 --> 00:08:00,880
- La suspecte. The captain
hates puns.

137
00:08:01,200 --> 00:08:04,000
The suspect had
a potential alibi,

138
00:08:04,320 --> 00:08:07,720
the opportunity and the weapon in the hand.
A textbook case.

139
00:08:08,040 --> 00:08:11,840
- Yes. You didn't go to school
for a long time. Come see.

140
00:08:12,880 --> 00:08:15,480
The gnon in full pear,
what is it?

141
00:08:15,800 --> 00:08:16,000
- Nothing says
that it was due to a blow.

142
00:08:16,000 --> 00:08:18,560
- Nothing says
that it was due to a blow.

143
00:08:18,880 --> 00:08:23,000
She seems ante mortem since
at least 6 hours. Eva Sallaberry,

144
00:08:23,320 --> 00:08:24,000
you are in police custody
for the murder

145
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
you are in police custody
for the murder

146
00:08:26,320 --> 00:08:27,880
by François Mendieta.

147
00:08:28,200 --> 00:08:29,600
Does that suit you?
- Yes.

148
00:08:30,360 --> 00:08:32,000
- Quite a size, this Weller.
A veteran of Bastion in Paris.

149
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
- Quite a size, this Weller.
A veteran of Bastion in Paris.

150
00:08:34,320 --> 00:08:36,880
A CV as long as your arm.
- Yeah.

151
00:08:37,200 --> 00:08:40,000
An arm that extends to the prosecutor.
I won't give a damn about your cosasein.

152
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
An arm that extends to the prosecutor.
I won't give a damn about your cosasein.

153
00:08:41,720 --> 00:08:45,360
Have you ever seen big vegetables?
on small traffic?

154
00:08:45,680 --> 00:08:48,000
Doesn't that seem weird to you, Pancho?
- My name is "Panchua".

155
00:08:48,000 --> 00:08:49,360
Doesn't that seem weird to you, Pancho?
- My name is "Panchua".

156
00:08:50,000 --> 00:08:53,480
- You're cute, Ronsard,
but go take care of your roses.

157
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
I'm exhausted.

158
00:08:57,000 --> 00:08:58,760
Hop! Who are you?

159
00:08:59,080 --> 00:09:02,400
- Lucie Mendieta, his wife.
- I want to see him.

160
00:09:02,720 --> 00:09:04,000
- You will see it later.

161
00:09:04,000 --> 00:09:04,600
- You will see it later.

162
00:09:04,920 --> 00:09:09,080
The police take photos of you
husband at the crime scene. What ?

163
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
- Crime scene? Who are you?
- Captain Marleau, gendarmerie.

164
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
- Crime scene? Who are you?
- Captain Marleau, gendarmerie.

165
00:09:13,880 --> 00:09:14,840
And Pancho.

166
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
Where were you at 11 p.m. this evening?

167
00:09:17,960 --> 00:09:20,000
- For what ? It's not an accident?
- It doesn't look like it.

168
00:09:20,000 --> 00:09:22,240
- For what ? It's not an accident?
- It doesn't look like it.

169
00:09:22,600 --> 00:09:27,040
- Is this murder?
- It's possible. Where were you?

170
00:09:27,360 --> 00:09:28,000
- With my parents. Who could...

171
00:09:28,000 --> 00:09:29,640
- With my parents. Who could...

172
00:09:29,960 --> 00:09:31,560
- You know, you?

173
00:09:31,880 --> 00:09:32,840
- No !

174
00:09:33,640 --> 00:09:35,480
It's a nightmare.

175
00:09:36,200 --> 00:09:40,440
- Are you bringing her back? We are human.
We'll do the interrogation later.

176
00:09:53,200 --> 00:09:56,080
Go for the lobster crate
in my car.

177
00:10:02,400 --> 00:10:04,360
SO ?
- I found this.

178
00:10:04,680 --> 00:10:05,720
- It's what ?

179
00:10:06,040 --> 00:10:08,000
“No to the sale of Souls in Pain.
Mendieta wants to put 30 families

180
00:10:08,000 --> 00:10:10,080
“No to the sale of Souls in Pain.
Mendieta wants to put 30 families

181
00:10:10,400 --> 00:10:13,120
"and 150 people
to the street. Let’s act.”

182
00:10:13,440 --> 00:10:16,000
He's an asshole, this guy.

183
00:10:16,000 --> 00:10:16,200
He's an asshole, this guy.

184
00:10:16,520 --> 00:10:19,720
- That bastard fooled us all.
He had promised

185
00:10:20,040 --> 00:10:24,000
not to sell the Souls in Pain
when he bought the fisheries.

186
00:10:24,000 --> 00:10:24,160
not to sell the Souls in Pain
when he bought the fisheries.

187
00:10:24,480 --> 00:10:28,760
- That and your traffic revealed,
you had reasons to kill him.

188
00:10:29,080 --> 00:10:30,480
Take her on board.

189
00:10:32,080 --> 00:10:35,400
- Hey ! They're not your men,
I'm notifying you.

190
00:10:35,720 --> 00:10:38,240
What are Sorrowful Souls?

191
00:10:38,560 --> 00:10:40,000
- A housing estate
created by fisheries

192
00:10:40,000 --> 00:10:41,200
- A housing estate
created by fisheries

193
00:10:41,520 --> 00:10:44,480
for sailors' families
missing at sea.

194
00:10:44,800 --> 00:10:47,560
- The bistro is Eva's.
- Eva?

195
00:10:47,880 --> 00:10:48,000
- Yes. The names of dictators,
look. Eva Peron, Eva Brown...

196
00:10:48,000 --> 00:10:52,880
- Yes. The names of dictators,
look. Eva Peron, Eva Brown...

197
00:10:53,200 --> 00:10:56,000
- Anyway. The Trawler,
it is the heart of the city.

198
00:10:56,000 --> 00:10:56,400
- Brief. The Trawler,
it is the heart of the city.

199
00:10:56,720 --> 00:10:59,520
- So she didn't want to
that Mendieta sells.

200
00:10:59,840 --> 00:11:03,880
- Souls in pain are a
creation of his great-grandfather.

201
00:11:04,200 --> 00:11:06,480
The founder of fisheries.

202
00:11:06,800 --> 00:11:09,880
- So, Eva sold
fisheries in Mendieta?

203
00:11:10,200 --> 00:11:12,000
- When she inherited it.
- And my trip!

204
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
- When she inherited it.
- And my trip!

205
00:11:13,440 --> 00:11:17,600
You're going to show me. Let's have a coffee.
A ristretto with 2 straws.

206
00:11:17,920 --> 00:11:20,000
...

207
00:11:20,000 --> 00:11:28,000
...

208
00:11:28,000 --> 00:11:36,000
...

209
00:11:36,000 --> 00:11:44,000
...

210
00:11:44,000 --> 00:11:52,000
...

211
00:11:52,000 --> 00:12:00,000
...

212
00:12:00,000 --> 00:12:06,240
...

213
00:12:07,560 --> 00:12:08,000
Come on, go.

214
00:12:08,000 --> 00:12:08,880
Come on, go.

215
00:12:10,600 --> 00:12:12,040
Swarm, Pancho.

216
00:12:15,040 --> 00:12:16,000
Fellow union members, hello.

217
00:12:16,000 --> 00:12:17,400
Fellow union members, hello.

218
00:12:17,720 --> 00:12:19,160
Hi.
- GOOD MORNING.

219
00:12:23,360 --> 00:12:24,000
- Pancho, bring me a smoothie
ristretto with 2 croissants.

220
00:12:24,000 --> 00:12:27,840
- Pancho, bring me a smoothie
ristretto with 2 croissants.

221
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
Two.
- Good morning.

222
00:12:32,960 --> 00:12:34,000
Captain.

223
00:12:36,280 --> 00:12:39,880
Ronsard lent me his office,
but I can leave it to you.

224
00:12:44,640 --> 00:12:45,920
- Good.

225
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
I'm going to see the suspect.
- No.

226
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
I'm going to see the suspect.
- No.

227
00:12:49,320 --> 00:12:51,480
Let's wait for his lawyer.

228
00:12:51,800 --> 00:12:55,280
- I'm not going to question him.
Body search. I'm a girl.

229
00:12:55,600 --> 00:12:56,000
I don't want you to fall

230
00:12:56,000 --> 00:12:57,520
I don't want you to fall

231
00:12:57,840 --> 00:13:00,840
for harassment.
We are not oxen.

232
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
- She's always like that.

233
00:13:04,000 --> 00:13:04,320
- She's always like that.

234
00:13:04,640 --> 00:13:07,800
- Comrade Cerberus of the door,
do your office.

235
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
How is she,

236
00:13:10,640 --> 00:13:11,760
Eva?

237
00:13:13,520 --> 00:13:16,560
You have a knack for getting laid
in trouble.

238
00:13:16,880 --> 00:13:20,000
- Lieutenant Marleau.
I didn't recognize you.

239
00:13:20,000 --> 00:13:20,800
- Lieutenant Marleau.
I didn't recognize you.

240
00:13:21,120 --> 00:13:24,600
- Captain. They ranked me
to better degrade myself.

241
00:13:24,920 --> 00:13:28,000
- It's been ages.
- Yes. When did I hold you?

242
00:13:28,000 --> 00:13:28,200
- It's been ages.
- Yes. When did I hold you?

243
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
10 years ago?

244
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
Without your dreads and your didgeridoo,

245
00:13:32,920 --> 00:13:36,000
I wouldn't have recognized you. Your guy
“robine” still in the woods?

246
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
I wouldn't have recognized you. Your guy
“robine” still in the woods?

247
00:13:37,840 --> 00:13:39,960
- Oh. I don't know.

248
00:13:41,480 --> 00:13:44,000
- You didn't tell me
that you were a middle-class kid.

249
00:13:44,000 --> 00:13:44,880
- You didn't tell me
that you were a middle-class kid.

250
00:13:45,200 --> 00:13:48,640
- My parents have always been
idiots, but they are dead.

251
00:13:48,960 --> 00:13:51,720
My family,
it is those of Souls in Sorrow.

252
00:13:52,040 --> 00:13:54,920
- In Palermo,
we kill for our family.

253
00:13:57,080 --> 00:14:00,000
- I have nothing to do with it.
Weller is delirious.

254
00:14:00,000 --> 00:14:00,480
- I have nothing to do with it.
Weller is delirious.

255
00:14:00,800 --> 00:14:03,520
- What were you doing there?
- It concerns me.

256
00:14:04,280 --> 00:14:07,080
- She's getting caught
in front of a macabé,

257
00:14:07,400 --> 00:14:08,000
<font color="yellow">the murder weapon in his hand.</font>

258
00:14:08,000 --> 00:14:09,680
the murder weapon in his hand.

259
00:14:10,000 --> 00:14:12,920
It's none of my business
that you take for life.

260
00:14:13,240 --> 00:14:15,680
But I was wrong about you.

261
00:14:16,000 --> 00:14:19,200
- 10 years ago,
I didn't ask you anything. And there,

262
00:14:19,520 --> 00:14:21,560
it's the same.
- Oh no.

263
00:14:21,880 --> 00:14:24,000
There, you're here for murder. If you
Don't talk, I can't help you.

264
00:14:24,000 --> 00:14:26,040
There, you're here for murder. If you
Don't talk, I can't help you.

265
00:14:26,360 --> 00:14:30,080
- I'm not a teenager anymore.
I am capable of defending myself.

266
00:14:31,960 --> 00:14:32,000
- Good. Do as you feel.

267
00:14:32,000 --> 00:14:34,720
- Good. Do as you feel.

268
00:14:35,760 --> 00:14:37,280
Go out on your own.

269
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Christopher?

270
00:14:40,880 --> 00:14:43,000
Good custody.

271
00:14:43,320 --> 00:14:44,560
Ah, kids!

272
00:14:45,760 --> 00:14:48,000
- Always convinced
of his innocence?

273
00:14:48,000 --> 00:14:48,480
- Always convinced
of his innocence?

274
00:14:48,800 --> 00:14:51,200
- And you, still a defeated idiot?

275
00:14:51,520 --> 00:14:54,640
If so,
she just found him dead.

276
00:14:54,960 --> 00:14:56,000
Haven't you thought about "supercopter"?
- According to you, I am investigating against you?

277
00:14:56,000 --> 00:14:59,080
Haven't you thought about "supercopter"?
- According to you, I am investigating against you?

278
00:14:59,400 --> 00:15:03,200
- You're the one who said it.
- Why do you deny the evidence?

279
00:15:05,800 --> 00:15:07,360
Phone.

280
00:15:07,680 --> 00:15:09,480
...

281
00:15:09,800 --> 00:15:12,000
Eric, I'm busy. I work.

282
00:15:12,000 --> 00:15:12,320
Eric, I'm busy. I work.

283
00:15:17,760 --> 00:15:20,000
...

284
00:15:20,000 --> 00:15:28,000
...

285
00:15:28,000 --> 00:15:36,000
...

286
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
...

287
00:15:46,080 --> 00:15:47,160
Good morning.

288
00:15:48,680 --> 00:15:51,520
- We all hated him,
here, Mendieta.

289
00:15:51,840 --> 00:15:52,000
Me the 1st. Are you stopping me?

290
00:15:52,000 --> 00:15:54,040
Me the 1st. Are you stopping me?

291
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
- Don't tempt me.

292
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
- How are you ?
- Yes, it's okay.

293
00:16:16,000 --> 00:16:16,120
- How are you ?
- Yes, it's okay.

294
00:16:19,920 --> 00:16:21,400
- What do you want?

295
00:16:21,720 --> 00:16:22,480
- A coffee.

296
00:16:30,440 --> 00:16:31,520
A problem?

297
00:16:31,840 --> 00:16:32,000
- You're bloated.

298
00:16:32,000 --> 00:16:33,200
- You're bloated.

299
00:16:33,880 --> 00:16:37,160
What do you really want?
- Visit the reserve.

300
00:16:37,480 --> 00:16:40,000
Under your supervision.
- Where is the letter rogatory?

301
00:16:40,000 --> 00:16:40,920
Under your supervision.
- Where is the letter rogatory?

302
00:16:41,240 --> 00:16:43,960
<font color="yellow">- I can have one.</font>

303
00:16:44,280 --> 00:16:46,880
- Only Eva can authorize you to do so.

304
00:16:47,200 --> 00:16:48,000
I'm just doing a favor.
- What do you want?

305
00:16:48,000 --> 00:16:49,400
I'm just doing a favor.
- What do you want?

306
00:16:49,720 --> 00:16:51,560
to Eva?
- Eva didn't do anything.

307
00:16:51,880 --> 00:16:53,040
- I will decide.

308
00:16:53,360 --> 00:16:55,920
- FREE EVA! FREE EVA!

309
00:16:56,240 --> 00:16:58,680
- It's okay, guys.
- FREE EVA!

310
00:16:59,000 --> 00:16:59,760
- How are you !

311
00:17:00,080 --> 00:17:00,840
How are you !

312
00:17:01,160 --> 00:17:03,880
It will take the rogatory commission.

313
00:17:04,200 --> 00:17:06,600
Don't stay there, they're angry.

314
00:17:23,400 --> 00:17:26,600
- Ladies and gentlemen,
gendered, non-gendered, hello.

315
00:17:26,920 --> 00:17:28,000
Are you looking for someone?
I'm your man.

316
00:17:28,000 --> 00:17:29,920
Are you looking for someone?
I'm your man.

317
00:17:30,240 --> 00:17:32,160
- The boss isn't here.

318
00:17:32,480 --> 00:17:36,000
- I'll do a test and then you
tell him what. Please.

319
00:17:36,000 --> 00:17:36,560
- I'll do a test and then you
tell him what. Please.

320
00:17:36,880 --> 00:17:38,320
- Go ahead. Try.

321
00:17:45,640 --> 00:17:46,760
- Beer!

322
00:17:47,080 --> 00:17:50,200
beer,
It's like he's my brother.

323
00:17:50,520 --> 00:17:52,000
To your health.
- Where are you from?

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
To your health.
- Where are you from?

325
00:17:53,320 --> 00:17:57,360
- From Dunkirk. My father worked
on a trawler over there.

326
00:17:57,680 --> 00:18:00,000
Well, he wasn't longlining.
It was for virtuosos.

327
00:18:00,000 --> 00:18:01,560
Well, he wasn't longlining.
It was for virtuosos.

328
00:18:01,880 --> 00:18:04,600
Respect, guys.
- To your old man, then.

329
00:18:04,920 --> 00:18:07,920
- Yours.
- What brings you here?

330
00:18:08,240 --> 00:18:12,240
- Chômedu. I crossed the street.
No one came, so here I am.

331
00:18:12,560 --> 00:18:14,640
When will the boss come back?

332
00:18:14,960 --> 00:18:16,000
- It's bad.

333
00:18:16,000 --> 00:18:16,880
- It's bad.

334
00:18:17,200 --> 00:18:20,520
The asshole cop, there,
he accuses him of murder.

335
00:18:20,840 --> 00:18:23,160
This is bullshit.
- Fuck.

336
00:18:23,480 --> 00:18:24,000
They are sons of themselves,
the cops. Who would she have killed?

337
00:18:24,000 --> 00:18:27,080
They are sons of themselves,
the cops. Who would she have killed?

338
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
- The owner of the city.
He wants to expel us.

339
00:18:30,720 --> 00:18:32,000
- The bastard. Another one ?
- I don't mind.

340
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
- The bastard. Another one ?
- I don't mind.

341
00:18:33,920 --> 00:18:34,680
- Come on.

342
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
- You always pose
so many questions?

343
00:18:38,320 --> 00:18:39,440
- No and you?

344
00:18:39,760 --> 00:18:40,000
The national police and I,
it's not true love.

345
00:18:40,000 --> 00:18:43,240
The national police and I,
it's not true love.

346
00:18:43,560 --> 00:18:46,160
I like your decor.
- Oh yes ?

347
00:18:46,480 --> 00:18:48,000
- Yes. I like the photos.
She's "michto", she.

348
00:18:48,000 --> 00:18:49,920
- Yes. I like the photos.
She's "michto", she.

349
00:18:50,240 --> 00:18:51,640
Huh, big girl?

350
00:18:53,560 --> 00:18:55,320
Who takes the photos?

351
00:18:55,640 --> 00:18:56,000
- It's me.

352
00:18:56,000 --> 00:18:56,560
- It's me.

353
00:18:57,840 --> 00:19:02,280
- What are you doing behind a bar?
- Lack of inspiration for 11 years.

354
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
- For 11 years?
- Yes.

355
00:19:04,000 --> 00:19:04,440
- For 11 years?
- Yes.

356
00:19:04,760 --> 00:19:05,520
- Well...

357
00:19:05,840 --> 00:19:08,200
- Do you want to be useful?
- Yes.

358
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
- Do you know how to change a barrel?
- Yes.

359
00:19:11,160 --> 00:19:12,000
- Go ahead.
- Okay.

360
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
- What's your name?

361
00:19:15,360 --> 00:19:17,320
- My name is never.

362
00:19:27,360 --> 00:19:28,000
...

363
00:19:28,000 --> 00:19:36,000
...

364
00:19:36,000 --> 00:19:44,000
...

365
00:19:44,000 --> 00:19:52,000
...

366
00:19:52,000 --> 00:19:56,240
...

367
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Oh well okay.

368
00:20:03,600 --> 00:20:04,920
Yes, Pancho.

369
00:20:05,440 --> 00:20:08,000
What's her name,
Eva's friend?

370
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
What's her name,
Eva's friend?

371
00:20:09,320 --> 00:20:12,960
Yes, the cannon.
Can you meet there? Yes.

372
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
What ?

373
00:20:15,200 --> 00:20:16,000
Where has Weller been?

374
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
Where has Weller been?

375
00:20:18,960 --> 00:20:20,280
You're getting me drunk.

376
00:20:22,320 --> 00:20:24,000
- Losing a loved one is hard.

377
00:20:24,000 --> 00:20:24,640
- Losing a loved one is hard.

378
00:20:24,960 --> 00:20:28,240
- He had work.
He didn't have dinner with us.

379
00:20:28,560 --> 00:20:31,960
He often came home late.
I wasn't worried.

380
00:20:32,960 --> 00:20:34,360
- Businessman,

381
00:20:34,680 --> 00:20:35,960
it doesn't please much.

382
00:20:37,160 --> 00:20:40,000
- He had restored the fisheries.
Success makes people envious,

383
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
- He had restored the fisheries.
Success makes people envious,

384
00:20:41,320 --> 00:20:44,640
but from there to kill him.
- Covid must have impacted you.

385
00:20:44,960 --> 00:20:46,680
- Like everyone else.

386
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
- So he wanted to sell
Sorrowful Souls.

387
00:20:48,000 --> 00:20:49,720
- So he wanted to sell
Sorrowful Souls.

388
00:20:50,040 --> 00:20:54,520
- See it instead with Sylvie
Leroux, his deputy director.

389
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
- You don't like fisheries?
- They came first.

390
00:20:56,000 --> 00:20:59,480
- You don't like fisheries?
- They came first.

391
00:21:00,400 --> 00:21:02,880
Sylvie saw him a lot.
- It was hard.

392
00:21:03,200 --> 00:21:04,000
- I see what you are implying,
but it's ridiculous.

393
00:21:04,000 --> 00:21:06,440
- I see what you are implying,
but it's ridiculous.

394
00:21:06,760 --> 00:21:08,080
Sylvie is 45 years old.

395
00:21:13,040 --> 00:21:14,240
- SO ?

396
00:21:15,760 --> 00:21:19,040
- Lucie Mendieta was having dinner
with his parents, in Royan.

397
00:21:19,640 --> 00:21:20,000
They came here until midnight.
- Okay.

398
00:21:20,000 --> 00:21:22,360
They came here until midnight.
- Okay.

399
00:21:22,680 --> 00:21:26,560
Is that your cousin?
Us behind and you in front.

400
00:21:26,880 --> 00:21:28,000
- I left you messages.
- Anything.

401
00:21:28,000 --> 00:21:30,200
- I left you messages.
- Anything.

402
00:21:30,520 --> 00:21:32,800
A message, I would have seen it.

403
00:21:36,080 --> 00:21:39,280
Yes, I haven't seen it.
- It doesn't pick up at the Trawler.

404
00:21:39,600 --> 00:21:42,960
Not too rowdy?
- No, they don't know me.

405
00:21:43,280 --> 00:21:44,000
It doesn't suck. I am not
suicidal like some.

406
00:21:44,000 --> 00:21:46,680
It doesn't suck. I am not
suicidal like some.

407
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
- I have traffic on my hands.
- Running two rabbits is tiring.

408
00:21:51,320 --> 00:21:52,000
And that doesn't make any progress
the Schmilblick.

409
00:21:52,000 --> 00:21:54,240
And that doesn't make any progress
the Schmilblick.

410
00:21:55,600 --> 00:22:00,000
I have one last piece of information.
At the bar, it wasn't just Eva.

411
00:22:00,000 --> 00:22:00,080
I have one last piece of information.
At the bar, it wasn't just Eva.

412
00:22:00,400 --> 00:22:03,600
- Did you learn anything?
- I don't know.

413
00:22:03,920 --> 00:22:05,760
Ask your cousin.

414
00:22:06,760 --> 00:22:08,000
By the way, just for info,
I summoned Sylvie Leroux.

415
00:22:08,000 --> 00:22:10,760
By the way, just for info,
I summoned Sylvie Leroux.

416
00:22:11,080 --> 00:22:13,400
So, in 1 minute, she will be here.

417
00:22:13,720 --> 00:22:16,000
The last one to arrive,
It’s a “schmit” of death!

418
00:22:16,000 --> 00:22:16,920
The last one to arrive,
It’s a “schmit” of death!

419
00:22:18,120 --> 00:22:19,360
She honks her horn.

420
00:22:29,320 --> 00:22:30,720
- You are welcome.

421
00:22:31,040 --> 00:22:32,000
Sirens.

422
00:22:32,000 --> 00:22:32,040
Sirens.

423
00:22:38,680 --> 00:22:40,000
- Oh damn.
- Not too disappointed? She is there.

424
00:22:40,000 --> 00:22:42,120
- Oh damn.
- Not too disappointed? She is there.

425
00:22:42,440 --> 00:22:45,040
- I have a crappy car.

426
00:22:45,760 --> 00:22:46,840
<font color="yellow">- Hello.</font>

427
00:22:48,400 --> 00:22:52,160
- Mrs. Leroux, what were
your relationship with Mr. Mendieta?

428
00:22:52,720 --> 00:22:56,000
- Professional and friendly.
We had known each other for a long time.

429
00:22:56,000 --> 00:22:56,560
- Professional and friendly.
We had known each other for a long time.

430
00:22:56,880 --> 00:22:59,200
I lived in Les Ames en Peine.

431
00:22:59,520 --> 00:23:01,560
Like him.
- How so ?

432
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
- Well yes.

433
00:23:03,760 --> 00:23:04,000
His mother worked in the fisheries.
When he died, he was expelled.

434
00:23:04,000 --> 00:23:08,640
<font color="yellow">His mother worked in the fisheries.</font>
When he died, he was expelled.

435
00:23:08,960 --> 00:23:10,240
He couldn't

436
00:23:10,560 --> 00:23:12,000
pay the rent.
- Oh okay.

437
00:23:12,000 --> 00:23:12,520
pay the rent.
- Oh okay.

438
00:23:13,080 --> 00:23:17,160
He had relations with you,
kind of cooking right?

439
00:23:17,480 --> 00:23:19,240
Harassment ?

440
00:23:20,280 --> 00:23:23,160
Do you see?
<font color="yellow">- No. I'm not like that.</font>

441
00:23:23,480 --> 00:23:24,880
- She means

442
00:23:25,200 --> 00:23:28,000
than going 2nd in the box,
it’s a nice climb.

443
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
than going 2nd in the box,
it’s a nice climb.

444
00:23:29,640 --> 00:23:32,960
- I work in this company
since I was 18.

445
00:23:33,280 --> 00:23:36,000
I knew them.
François trusted me.

446
00:23:36,000 --> 00:23:36,560
I knew them.
François trusted me.

447
00:23:36,880 --> 00:23:39,680
- If François trusted...

448
00:23:40,000 --> 00:23:43,080
Well, between 11 p.m. and midnight,
where were you?

449
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
- At home, alone working.

450
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
- At home, alone working.

451
00:23:48,720 --> 00:23:52,000
Why would I have killed him?
His wife will want to sell.

452
00:23:52,000 --> 00:23:52,080
Why would I have killed him?
His wife will want to sell.

453
00:23:52,400 --> 00:23:54,280
I'll be on the floor.

454
00:23:55,680 --> 00:23:57,440
- Did he have enemies?

455
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
- I don't see, no. Oh yes, Eva.

456
00:24:00,000 --> 00:24:01,400
- I don't see, no. Oh yes, Eva.

457
00:24:02,600 --> 00:24:05,360
- He didn't just have her, sorry.

458
00:24:06,000 --> 00:24:07,960
- We thank you.

459
00:24:08,280 --> 00:24:11,760
You can go there.
- When can we reopen?

460
00:24:12,080 --> 00:24:15,280
We had difficulty accepting
the health crisis.

461
00:24:15,600 --> 00:24:16,000
- We will do our best.

462
00:24:16,000 --> 00:24:17,520
- We will do our best.

463
00:24:20,880 --> 00:24:21,920
- Bye.

464
00:24:23,800 --> 00:24:24,000
- She has no motive.

465
00:24:24,000 --> 00:24:25,480
- She has no motive.

466
00:24:25,800 --> 00:24:29,680
- We're connected. I like it
our “good cop, bad cop” duo.

467
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
- Do you think you are in “Gears”?

468
00:24:32,000 --> 00:24:32,600
- Do you think you are in “Gears”?

469
00:24:33,480 --> 00:24:36,560
Thank you, Louise.
Can you leave us a little?

470
00:24:36,880 --> 00:24:37,920
- Yes.
- THANKS.

471
00:24:38,240 --> 00:24:40,000
- Why are we here?

472
00:24:40,000 --> 00:24:40,800
- Why are we here?

473
00:24:41,120 --> 00:24:45,360
- Because your walls are
GAFA. There are ears everywhere.

474
00:24:45,680 --> 00:24:48,000
Here, we are peaceful.
Look at this. Enjoy.

475
00:24:48,000 --> 00:24:48,960
Here, we are peaceful.
Look at this. Enjoy.

476
00:24:49,280 --> 00:24:52,480
- The Weller file.
How did you do it?

477
00:24:52,800 --> 00:24:55,360
- Bribe and horsehair broom.

478
00:24:56,480 --> 00:24:58,720
- Sacred track record. A hero!

479
00:24:59,040 --> 00:25:00,760
- No. He's a cowboy.

480
00:25:01,080 --> 00:25:04,000
He takes stupid risks.
- Why find out about him?

481
00:25:04,000 --> 00:25:04,880
He takes stupid risks.
- Why find out about him?

482
00:25:05,200 --> 00:25:08,640
- It's hard to see
when there is a trafficker.

483
00:25:08,960 --> 00:25:12,000
Moi, je l'ai vu. Either he is stupid,
or he saves time.

484
00:25:12,000 --> 00:25:12,680
I saw it. Either he is stupid,
or he saves time.

485
00:25:13,000 --> 00:25:15,680
- Why would he do that?
- I don't know.

486
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
And Eva’s girlfriend?

487
00:25:17,760 --> 00:25:19,520
- I have some stuff.
- What ?

488
00:25:20,880 --> 00:25:24,480
- “Alice Le Drouin has settled in
in the area 6 years ago,

489
00:25:24,800 --> 00:25:27,360
"became friends with Eva.

490
00:25:27,680 --> 00:25:28,000
“Never married.” It was a
photographer, before, very well known.

491
00:25:28,000 --> 00:25:32,000
<font color="yellow">"Never married." It was a</font>
photographer, before, very well known.

492
00:25:33,240 --> 00:25:35,480
- Why did she stop?

493
00:25:35,800 --> 00:25:36,000
- She lost her daughter

494
00:25:36,000 --> 00:25:37,840
- She lost her daughter

495
00:25:38,160 --> 00:25:40,240
11 years ago.
- Are you sure?

496
00:25:40,560 --> 00:25:42,320
- Is it important?
- No.

497
00:25:55,880 --> 00:26:00,000
...

498
00:26:00,000 --> 00:26:07,320
...

499
00:26:07,680 --> 00:26:08,000
(Ah fuck. Quick.)

500
00:26:08,000 --> 00:26:09,280
(Ah fuck. Quick.)

501
00:26:10,320 --> 00:26:11,840
(Come on, big girl.)

502
00:26:13,200 --> 00:26:14,520
Quickly !

503
00:26:14,840 --> 00:26:16,000
...

504
00:26:16,000 --> 00:26:24,000
...

505
00:26:24,000 --> 00:26:32,000
...

506
00:26:32,000 --> 00:26:40,000
...

507
00:26:40,000 --> 00:26:42,120
...

508
00:26:42,440 --> 00:26:44,240
What is he doing here?

509
00:26:44,560 --> 00:26:48,000
...

510
00:26:48,000 --> 00:26:56,000
...

511
00:26:56,000 --> 00:27:04,000
...

512
00:27:04,000 --> 00:27:12,000
...

513
00:27:12,000 --> 00:27:20,000
...

514
00:27:20,000 --> 00:27:28,000
...

515
00:27:28,000 --> 00:27:36,000
...

516
00:27:36,000 --> 00:27:44,000
...

517
00:27:44,000 --> 00:27:47,840
...

518
00:27:48,160 --> 00:27:50,080
- Nothing to report?
- Nothing.

519
00:27:50,400 --> 00:27:51,800
- Okay. Hi.
- Hi.

520
00:27:58,440 --> 00:28:00,000
(- Shh. Police.)

521
00:28:00,000 --> 00:28:00,200
(- Shh. Police.)

522
00:28:00,520 --> 00:28:03,160
(Is he sleeping in there?)
- For 5 days.

523
00:28:03,480 --> 00:28:05,200
(- Is this his boat?)

524
00:28:05,520 --> 00:28:08,000
- No. It was never returned
to water. I don't see the harm.

525
00:28:08,000 --> 00:28:08,960
- No. It was never returned
to water. I don't see the harm.

526
00:28:09,280 --> 00:28:13,000
- Especially against a bifton.
Whose boat is it?

527
00:28:13,320 --> 00:28:16,000
- A brunette. Around fifty, rather
pretty. She works in a bar.

528
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
- A brunette. Around fifty, rather
pretty. She works in a bar.

529
00:28:17,920 --> 00:28:21,760
He told me that his daughter
had drowned when she fell from the boat.

530
00:28:22,080 --> 00:28:24,000
(- But no... Fuck.
Thank you. Hi.)

531
00:28:24,000 --> 00:28:24,960
(- But no... Fuck.
Thank you. Hi.)

532
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
(Pancho, wake up.
It's the revolution.

533
00:28:32,000 --> 00:28:32,880
(Pancho, wake up.
It's the revolution.

534
00:28:33,200 --> 00:28:36,960
(Weller, guess who his ex is.)
No, not your aunt Nicole.

535
00:28:37,560 --> 00:28:39,200
(It’s Alice. Yes!)

536
00:28:54,040 --> 00:28:55,040
Message.

537
00:28:55,960 --> 00:28:56,000
...

538
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
...

539
00:29:01,200 --> 00:29:02,280
Phone.

540
00:29:02,600 --> 00:29:04,000
...

541
00:29:04,000 --> 00:29:04,920
...

542
00:29:05,440 --> 00:29:09,480
- SO ? He played it well for us
upside down, your superhero.

543
00:29:09,800 --> 00:29:10,560
- Yes.

544
00:29:10,880 --> 00:29:12,000
Chloe was named Alice.

545
00:29:12,000 --> 00:29:12,960
Chloe was named Alice.

546
00:29:13,280 --> 00:29:15,520
But he recognized her.
<font color="yellow">- Watch.</font>

547
00:29:18,760 --> 00:29:20,000
Maybe that's why
that he took care of the traffic

548
00:29:20,000 --> 00:29:22,480
Maybe that's why
that he took care of the traffic

549
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
of cigarettes.
It was to come back here.

550
00:29:25,880 --> 00:29:28,000
Her daughter died of what?

551
00:29:28,000 --> 00:29:28,240
Her daughter died of what?

552
00:29:28,560 --> 00:29:31,320
- It was before
that I be transferred here.

553
00:29:31,640 --> 00:29:35,000
She was found drowned
off the coast of Nauzan.

554
00:29:35,320 --> 00:29:36,000
- He came to hook up with his ex.

555
00:29:36,000 --> 00:29:37,920
- He came to hook up with his ex.

556
00:29:38,240 --> 00:29:40,560
- I have that too.
- It's what ?

557
00:29:42,960 --> 00:29:44,000
You worry me.

558
00:29:44,000 --> 00:29:44,280
You worry me.

559
00:29:47,560 --> 00:29:48,840
Ah OK.

560
00:29:49,440 --> 00:29:52,000
Our “barwoman” is amazing.

561
00:29:52,320 --> 00:29:55,920
- Weller and Alice? Anything !

562
00:29:56,240 --> 00:30:00,000
- Yes, even that they had a daughter.
- Is he Chloe's father?

563
00:30:00,000 --> 00:30:00,080
- Yes, even that they had a daughter.
- Is he Chloe's father?

564
00:30:01,120 --> 00:30:04,640
I don't understand anymore.
- You didn't know?

565
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
- For his daughter, yes.
But I didn't know who his father was.

566
00:30:08,000 --> 00:30:09,560
- For his daughter, yes.
But I didn't know who his father was.

567
00:30:09,880 --> 00:30:12,760
- And his mother, Alice.
Are you sure of her?

568
00:30:13,080 --> 00:30:16,000
If so,
Weller makes you dive

569
00:30:16,320 --> 00:30:18,200
<font color="yellow">to protect her.</font>

570
00:30:18,520 --> 00:30:22,280
- It's stupid.
Why would she kill Mendieta?

571
00:30:22,600 --> 00:30:24,000
- To protect the city.

572
00:30:24,000 --> 00:30:24,320
- To protect the city.

573
00:30:24,640 --> 00:30:27,720
She didn't give you away
a check for your association?

574
00:30:28,040 --> 00:30:30,200
- She likes the people here.

575
00:30:30,520 --> 00:30:32,000
- What does that mean? You think
to someone in particular?

576
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
- What does that mean? You think
to someone in particular?

577
00:30:34,880 --> 00:30:37,840
- She is incapable of killing.
I know it.

578
00:30:38,160 --> 00:30:40,000
- As you knew
for her and Weller?

579
00:30:40,000 --> 00:30:41,240
- As you knew
for her and Weller?

580
00:30:41,560 --> 00:30:44,840
- I know it. Point.
- Rosa Luxemburg is back?

581
00:30:45,160 --> 00:30:48,000
Ready to sacrifice
for his comrades?

582
00:30:48,000 --> 00:30:48,120
Ready to sacrifice
for his comrades?

583
00:30:48,440 --> 00:30:51,320
If you don't protect Alice,
who then?

584
00:30:51,640 --> 00:30:52,440
- Person.

585
00:30:52,760 --> 00:30:54,640
- His name is "Nobody"?

586
00:30:54,960 --> 00:30:56,000
Great. We're going to eat
spaghetti western bolo.

587
00:30:56,000 --> 00:30:58,200
Great. We're going to eat
spaghetti western bolo.

588
00:30:58,520 --> 00:30:59,880
I love it.

589
00:31:04,840 --> 00:31:12,000
...

590
00:31:12,000 --> 00:31:20,000
...

591
00:31:20,000 --> 00:31:28,000
...

592
00:31:28,000 --> 00:31:28,880
<font color="magenta">...</font>

593
00:31:40,480 --> 00:31:43,600
It's a clearance sale
or a garage sale?

594
00:31:43,920 --> 00:31:44,000
- Take them.

595
00:31:44,000 --> 00:31:45,240
- Take them.

596
00:31:45,560 --> 00:31:48,400
- I don't have a room.
You have to recycle that.

597
00:31:48,720 --> 00:31:51,320
- I can resell this
in this state?

598
00:31:51,640 --> 00:31:52,000
- The sores will tear them off.
Do you have any other tips?

599
00:31:52,000 --> 00:31:55,200
- The sores will tear them off.
Do you have any other tips?

600
00:31:55,520 --> 00:31:56,720
- Yes. Come.

601
00:32:03,520 --> 00:32:04,840
There is that.

602
00:32:06,080 --> 00:32:08,000
- It's worth your ass.

603
00:32:08,000 --> 00:32:08,040
- It's worth your ass.

604
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
And what else?

605
00:32:11,520 --> 00:32:13,520
- There's all that, too.

606
00:32:14,760 --> 00:32:16,000
- You're going to make some money.
You have to go to the booboo sites.

607
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
- You're going to make some money.
You have to go to the booboo sites.

608
00:32:19,320 --> 00:32:22,200
I'll show you.
- I've never seen you before.

609
00:32:22,520 --> 00:32:24,000
- I'm a friend of Alice
who helps at the bistro.

610
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
- I'm a friend of Alice
who helps at the bistro.

611
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
For a month or two.
I'm looking for a place.

612
00:32:29,640 --> 00:32:32,000
- You won't find anything around here.
We will even all be gone

613
00:32:32,000 --> 00:32:33,440
- You won't find anything around here.
We will even all be gone

614
00:32:33,760 --> 00:32:35,760
in 2 months.
- Oh yeah...

615
00:32:36,080 --> 00:32:39,280
When we squeezed the lemon,
we throw away the skin.

616
00:32:39,600 --> 00:32:40,000
In the North, it's the same.
“Hump for me.

617
00:32:40,000 --> 00:32:42,720
In the North, it's the same.
“Hump for me.

618
00:32:43,040 --> 00:32:46,560
“I offer you a hut,
but if you speak, to the street."

619
00:32:46,880 --> 00:32:48,000
- My husband works in the fisheries.
With Covid, we survive.

620
00:32:48,000 --> 00:32:50,840
- My husband works in the fisheries.
With Covid, we survive.

621
00:32:51,160 --> 00:32:51,920
- Yeah.

622
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
- Even with my households
and my son's money.

623
00:32:55,840 --> 00:32:56,000
- What does he do?
- Courier. He helps us.

624
00:32:56,000 --> 00:32:58,920
- What does he do?
- Courier. He helps us.

625
00:32:59,240 --> 00:33:01,080
Can you imagine?
- Yeah.

626
00:33:01,400 --> 00:33:03,720
- If Alice didn't help us...

627
00:33:04,040 --> 00:33:08,200
- Oh! Alice is goodness
in her heart, my good cousin.

628
00:33:08,520 --> 00:33:11,800
- She says Greg deserves better
than this misery.

629
00:33:12,120 --> 00:33:15,840
Mendieta won't steal his future.
- She's right.

630
00:33:17,560 --> 00:33:20,000
When we talk about the wolf. How are you ?
- What is she doing here? It's the cop

631
00:33:20,000 --> 00:33:21,760
When we talk about the wolf. How are you ?
- What is she doing here? It's the cop

632
00:33:22,080 --> 00:33:23,680
who arrested Eva.

633
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
- No, the national police
stopped her.

634
00:33:27,320 --> 00:33:28,000
- Leave. We are nothing,
but we get whoever we want

635
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
- Leave. We are nothing,
but we get whoever we want

636
00:33:30,720 --> 00:33:31,680
at our place.

637
00:33:32,000 --> 00:33:35,240
- Let no one say
that you are nothing. OK?

638
00:33:36,000 --> 00:33:37,240
And you the same.

639
00:33:54,800 --> 00:33:56,320
Are you okay, Alice?

640
00:33:56,640 --> 00:33:59,320
- Are you okay, Captain Marleau?
- Oh okay.

641
00:33:59,640 --> 00:34:00,000
News travels fast.
- The city is small.

642
00:34:00,000 --> 00:34:02,840
News travels fast.
- The city is small.

643
00:34:03,160 --> 00:34:05,880
- So I'm fired.
- Relax.

644
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
Eva told me what you did
for her. Come.

645
00:34:08,000 --> 00:34:09,480
Eva told me what you did
for her. Come.

646
00:34:10,960 --> 00:34:12,560
A little blow?

647
00:34:12,880 --> 00:34:15,800
- Never mix
ass and work.

648
00:34:16,120 --> 00:34:19,760
But with you, a little blow
broom. By the way, Weller.

649
00:34:20,080 --> 00:34:22,320
Do you see? The sexy “cop”.

650
00:34:22,640 --> 00:34:24,000
He didn't ask you for your alibi
for the day of the murder?

651
00:34:24,000 --> 00:34:26,440
He didn't ask you for your alibi
for the day of the murder?

652
00:34:26,760 --> 00:34:28,000
- No, why?

653
00:34:28,360 --> 00:34:31,800
- You are part of the city.
You must have come across him.

654
00:34:32,120 --> 00:34:35,400
- No. I met him
yesterday, here, before your arrival.

655
00:34:35,720 --> 00:34:39,040
- I thought so, since he's investigating
on cigarette trafficking.

656
00:34:39,360 --> 00:34:40,000
- There is no traffic.

657
00:34:40,000 --> 00:34:40,920
- There is no traffic.

658
00:34:41,240 --> 00:34:42,800
And I don't have an alibi.

659
00:34:43,120 --> 00:34:46,000
I walked around
and came home at 10 p.m.

660
00:34:46,320 --> 00:34:48,000
- Alone ? You don't have a date?
- Guess not.

661
00:34:48,000 --> 00:34:49,920
- Alone ? You don't have a date?
- Guess not.

662
00:34:50,240 --> 00:34:52,040
- You're not ugly.

663
00:34:52,360 --> 00:34:53,680
- It's none of your business.

664
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
- Yes, but I don't care.

665
00:34:56,000 --> 00:34:56,360
- Yes, but I don't care.

666
00:34:56,800 --> 00:35:00,320
I want to know who Eva is protecting.
Do you know that?

667
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
No ?

668
00:35:09,360 --> 00:35:11,320
- When the raccoons

669
00:35:11,640 --> 00:35:12,000
fake ass...
- Shut up.

670
00:35:12,000 --> 00:35:13,480
fake ass...
- Shut up.

671
00:35:13,800 --> 00:35:14,760
Go drink

672
00:35:15,080 --> 00:35:16,600
in town. Cleared !

673
00:35:18,680 --> 00:35:20,000
- Come on !

674
00:35:20,000 --> 00:35:20,520
- Come on !

675
00:35:20,840 --> 00:35:22,600
“Not dead” witches.

676
00:35:23,920 --> 00:35:28,000
...

677
00:35:28,000 --> 00:35:36,000
...

678
00:35:36,000 --> 00:35:44,000
...

679
00:35:44,000 --> 00:35:52,000
...

680
00:35:52,000 --> 00:35:56,920
<font color="magenta">...</font>

681
00:35:57,240 --> 00:36:00,000
- Alice, I am
behind the bar. You p...

682
00:36:00,000 --> 00:36:00,240
- Alice, I am
behind the bar. You p...

683
00:36:00,560 --> 00:36:01,640
We hang up.

684
00:36:18,040 --> 00:36:19,320
- What do you want ?

685
00:36:20,040 --> 00:36:22,200
- Talk to you, like before.

686
00:36:22,760 --> 00:36:24,000
- Like before, no.
It was a long time ago.

687
00:36:24,000 --> 00:36:26,160
- Like before, no.
It was a long time ago.

688
00:36:26,480 --> 00:36:29,800
After what you did to Eva,
I have nothing to tell you.

689
00:36:30,120 --> 00:36:32,000
- I did my job.
- Before, you took people into account.

690
00:36:32,000 --> 00:36:33,920
- I did my job.
- Before, you took people into account.

691
00:36:34,600 --> 00:36:37,400
Of their faults,
their inconsistencies.

692
00:36:37,720 --> 00:36:40,000
You only carry out your investigations on your own responsibility.
- Everything accuses him. It doesn't amuse me.

693
00:36:40,000 --> 00:36:41,680
You only carry out your investigations on your own responsibility.
- Everything accuses him. It doesn't amuse me.

694
00:36:42,000 --> 00:36:43,120
- Yes.

695
00:36:43,880 --> 00:36:47,520
I think you're amused.
Or maybe you've become a masochist.

696
00:36:48,600 --> 00:36:53,120
Not long ago, thinking about Royan
the sheaf spun. What are you doing there?

697
00:36:53,440 --> 00:36:55,280
- I was transferred to Bordeaux.

698
00:36:55,600 --> 00:36:56,000
I'm investigating contraband
of cigarettes.

699
00:36:56,000 --> 00:36:58,480
I'm investigating contraband
of cigarettes.

700
00:36:58,800 --> 00:37:02,720
- Don't take me for an idiot.
You, the big crime cop

701
00:37:03,040 --> 00:37:04,000
who chooses his assignments,
transferred to Bordeaux.

702
00:37:04,000 --> 00:37:06,280
who chooses his assignments,
transferred to Bordeaux.

703
00:37:06,600 --> 00:37:08,360
Funny promotion.

704
00:37:09,560 --> 00:37:12,000
- You follow me. I'm flattered.
- No. I don't follow you.

705
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
- You follow me. I'm flattered.
- No. I don't follow you.

706
00:37:13,400 --> 00:37:16,560
I just watch sometimes
if you're not dead.

707
00:37:18,280 --> 00:37:20,000
Marleau thinks like me.

708
00:37:20,000 --> 00:37:20,240
Marleau thinks like me.

709
00:37:21,160 --> 00:37:23,800
- Marleau? What did she tell you?

710
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
- Here we are.

711
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Should have started with that
instead of making a whole movie.

712
00:37:28,000 --> 00:37:30,800
Should have started with that
instead of making a whole movie.

713
00:37:31,120 --> 00:37:34,760
Ask him.
- Cinema is his specialty.

714
00:37:36,560 --> 00:37:40,160
- Don't worry.
I didn't tell him about us.

715
00:37:43,280 --> 00:37:44,000
- A small fish

716
00:37:44,000 --> 00:37:44,920
- A small fish

717
00:37:45,240 --> 00:37:48,080
A little bird
Loved each other with tender love

718
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
- I told your colleague everything.
- He's not my colleague.

719
00:37:52,000 --> 00:37:52,040
- I told your colleague everything.
- He's not my colleague.

720
00:37:52,360 --> 00:37:57,200
Do you know who the culprit is?
I doubt it's Eva.

721
00:37:57,520 --> 00:37:58,880
- How to know?

722
00:37:59,200 --> 00:38:00,000
- You are his widow. You don't know
who could it be?

723
00:38:00,000 --> 00:38:02,880
- You are his widow. You don't know
who could it be?

724
00:38:03,200 --> 00:38:06,560
- No. Who would it be?
- I don't know. I'm looking.

725
00:38:06,880 --> 00:38:08,000
I'm looking for psychology
of your husband's character.

726
00:38:08,000 --> 00:38:10,360
I'm looking for psychology
of your husband's character.

727
00:38:10,680 --> 00:38:14,560
Because... Ouch.
Few people could blame him.

728
00:38:14,880 --> 00:38:16,000
Apart from Miss Leroux and you.
How did you meet?

729
00:38:16,000 --> 00:38:19,120
Apart from Miss Leroux and you.
How did you meet?

730
00:38:19,440 --> 00:38:23,240
- My father has a yacht.
One day we almost sank.

731
00:38:23,560 --> 00:38:24,000
François was part

732
00:38:24,000 --> 00:38:25,480
François was part

733
00:38:25,800 --> 00:38:27,720
help.
- Thunderbolt.

734
00:38:28,040 --> 00:38:28,920
- Yes.

735
00:38:29,240 --> 00:38:31,120
He finished his studies.

736
00:38:31,440 --> 00:38:32,000
We got married.
- And you "had" fish.

737
00:38:32,000 --> 00:38:34,320
We got married.
- And you "had" fish.

738
00:38:34,640 --> 00:38:38,080
- François first held
to buy back the fisheries.

739
00:38:39,080 --> 00:38:40,000
My parents lent us
<font color="yellow">money to make your dream come true.</font>

740
00:38:40,000 --> 00:38:43,080
My parents lent us
money to make his dream come true.

741
00:38:43,400 --> 00:38:46,200
But it was necessary
straighten these boxes.

742
00:38:46,520 --> 00:38:47,400
- Oh.

743
00:38:49,000 --> 00:38:50,040
For what ?

744
00:38:51,600 --> 00:38:54,520
He didn't like being kicked out
of the city?

745
00:38:54,840 --> 00:38:56,000
- He was crazy. I thought he
wanted my parents' money.

746
00:38:56,000 --> 00:38:58,680
- He was crazy. I thought he
wanted my parents' money.

747
00:38:59,000 --> 00:39:02,760
- An eye for an eye, a son-in-law for
son-in-law. It doesn't mean anything.

748
00:39:03,080 --> 00:39:04,000
Moreover, the photographer, Alice,
did he know her?

749
00:39:04,000 --> 00:39:06,720
Moreover, the photographer, Alice,
did he know her?

750
00:39:07,040 --> 00:39:07,880
- No more.

751
00:39:08,200 --> 00:39:12,000
He invited her to dinner, but she
refused. He never spoke to me about it again.

752
00:39:12,000 --> 00:39:12,600
He invited her to dinner, but she
refused. He never spoke to me about it again.

753
00:39:12,920 --> 00:39:15,920
- Not even these days?
- No, why?

754
00:39:16,240 --> 00:39:19,760
Is it linked to his death?
- I don't know. I'm looking.

755
00:39:20,080 --> 00:39:24,520
Your grapes are disgusting.
Do you have something to drink? So.

756
00:39:24,840 --> 00:39:26,080
Water.

757
00:39:27,920 --> 00:39:28,000
In any case, you have to relax.
You look tense.

758
00:39:28,000 --> 00:39:32,080
In any case, you have to relax.
You look tense.

759
00:39:32,400 --> 00:39:34,840
You will burn out.

760
00:39:35,560 --> 00:39:36,000
Shall we help you?

761
00:39:36,000 --> 00:39:36,440
Shall we help you?

762
00:39:37,720 --> 00:39:38,520
Phone.

763
00:39:39,480 --> 00:39:40,720
They're calling me.

764
00:39:41,920 --> 00:39:43,200
Excuse me.

765
00:39:44,640 --> 00:39:46,520
See you soon, ma'am.

766
00:39:47,200 --> 00:39:48,480
Yes, hello?

767
00:39:52,240 --> 00:39:55,080
- (What's happening?)
- (She left.)

768
00:39:55,400 --> 00:39:58,760
*-Greg doesn't have a job as a courier.
Or maybe black.

769
00:39:59,080 --> 00:40:00,000
- As a cigarette dealer.
<font color="red">Squeaking.</font>

770
00:40:00,000 --> 00:40:01,800
- As a cigarette dealer.
Squeaking.

771
00:40:02,120 --> 00:40:03,440
I'll call you back.

772
00:40:03,760 --> 00:40:08,000
...

773
00:40:08,000 --> 00:40:16,000
...

774
00:40:16,000 --> 00:40:16,120
...

775
00:40:32,600 --> 00:40:34,520
- That's it for you, boss.

776
00:40:34,840 --> 00:40:37,760
- I owe you one.
I'm not your boss anymore.

777
00:40:38,080 --> 00:40:40,000
- Ask for a worthy assignment
of you and rebuild the team.

778
00:40:40,000 --> 00:40:42,040
- Ask for a worthy assignment
of you and rebuild the team.

779
00:40:42,360 --> 00:40:43,720
We'll be even.

780
00:40:51,600 --> 00:40:54,120
- “Lady of hearts”. That's good.

781
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Knock, knock, knock.
Is anyone there?

782
00:40:56,000 --> 00:40:58,080
Knock, knock, knock.
Is anyone there?

783
00:40:59,600 --> 00:41:01,920
Oh ! Is there anyone?

784
00:41:03,160 --> 00:41:04,000
Where did he go?

785
00:41:04,000 --> 00:41:05,720
Where did he go?

786
00:41:06,680 --> 00:41:08,160
Is there anyone?

787
00:41:10,600 --> 00:41:12,000
What is this?

788
00:41:12,000 --> 00:41:12,120
What is this?

789
00:41:12,440 --> 00:41:13,360
Oh !

790
00:41:14,600 --> 00:41:15,920
Hey, oh!

791
00:41:16,240 --> 00:41:17,280
Poof!

792
00:41:17,600 --> 00:41:20,000
A long time ago
that you're having sex with the boss?

793
00:41:20,000 --> 00:41:21,160
A long time ago
that you're having sex with the boss?

794
00:41:21,480 --> 00:41:25,720
I have a souvenir photo. That
is called “Bisou in the kitchen”.

795
00:41:26,040 --> 00:41:28,000
- Let's admit, so what?

796
00:41:28,320 --> 00:41:30,800
- Big motive to kill the husband.

797
00:41:31,120 --> 00:41:32,760
- You are sick.

798
00:41:33,080 --> 00:41:36,000
- It's not false.
I have a little sadoschizo side.

799
00:41:36,000 --> 00:41:36,960
- It's not false.
I have a little sadoschizo side.

800
00:41:37,560 --> 00:41:39,560
You know, yesterday, Mendieta,

801
00:41:39,880 --> 00:41:43,040
he was alive
and you had pretty fingers.

802
00:41:43,360 --> 00:41:44,000
Today it's a corpse
beaten and you...

803
00:41:44,000 --> 00:41:46,880
Today it's a corpse
beaten and you...

804
00:41:47,200 --> 00:41:49,040
- Okay. I hit him.

805
00:41:49,440 --> 00:41:51,920
You sadist.
- It's not me.

806
00:41:52,240 --> 00:41:54,360
Professional deformation.

807
00:41:54,680 --> 00:41:58,520
In the afternoon, you came for the
marave and the evening to finish it?

808
00:41:58,840 --> 00:42:00,000
- Why would I do that?

809
00:42:00,000 --> 00:42:01,040
- Why would I do that?

810
00:42:01,360 --> 00:42:03,440
- To fuck his wife,

811
00:42:03,760 --> 00:42:07,760
because he didn't want to let go of her,
her and her dowry. You took

812
00:42:08,080 --> 00:42:11,680
a little hook and presto!
- No. Lucie would have left the money.

813
00:42:12,000 --> 00:42:13,400
- Do you have an alibi?
- No.

814
00:42:13,720 --> 00:42:16,000
Too bad, huh? If you stop me,
Eva will have to be released.

815
00:42:16,000 --> 00:42:17,400
Too bad, huh? If you stop me,
Eva will have to be released.

816
00:42:17,720 --> 00:42:20,680
- Eva knows about you and Lucie?
- Ask him.

817
00:42:21,000 --> 00:42:22,320
Torture me.

818
00:42:22,640 --> 00:42:24,000
- How are you. You have nothing.

819
00:42:24,000 --> 00:42:24,520
- How are you. You have nothing.

820
00:42:24,840 --> 00:42:27,560
A little arnica.
Do you have the vital card?

821
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
How are you ?

822
00:42:46,800 --> 00:42:48,000
- You question Alice

823
00:42:48,000 --> 00:42:48,600
- You question Alice

824
00:42:48,920 --> 00:42:51,480
without me?
- It's the co-seizine.

825
00:42:51,800 --> 00:42:55,920
Why are you freaking out?
Did your ex call you for help?

826
00:42:56,240 --> 00:42:58,560
It stinks of conflict of interest
and you won't like it

827
00:42:58,880 --> 00:42:59,840
at trial.

828
00:43:00,160 --> 00:43:04,000
- Okay. We tell him how you
gets Eva out for robbery?

829
00:43:04,000 --> 00:43:04,880
- Okay. We tell him how you
gets Eva out for robbery?

830
00:43:05,720 --> 00:43:09,240
- Robbery? Anything.
She picked up some toys

831
00:43:09,560 --> 00:43:12,000
who had fallen from the truck.
It was for migrants at Christmas.

832
00:43:12,000 --> 00:43:13,640
who had fallen from the truck.
It was for migrants at Christmas.

833
00:43:13,960 --> 00:43:17,600
She was 17 years old.
I wasn't going to ruin his life.

834
00:43:17,920 --> 00:43:20,000
- I see a robbery, policeman
who exceeds his duties,

835
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
- I see a robbery, policeman
who exceeds his duties,

836
00:43:21,960 --> 00:43:24,360
therefore conflict of interest.
One everywhere?

837
00:43:24,680 --> 00:43:28,000
- You really are a cop. This
conversation never took place.

838
00:43:28,000 --> 00:43:28,720
- You really are a cop. This
conversation never took place.

839
00:43:30,240 --> 00:43:31,400
- Which ?

840
00:43:34,520 --> 00:43:36,000
- We should have warned Weller.
- Do you know what I say to him?

841
00:43:36,000 --> 00:43:38,240
- We should have warned Weller.
- Do you know what I say to him?

842
00:43:38,560 --> 00:43:41,000
What did you come to do at night?

843
00:43:41,320 --> 00:43:44,000
You were afraid it would go wrong
Imanol who was having sex with the boss?

844
00:43:44,000 --> 00:43:45,280
You were afraid it would go wrong
Imanol who was having sex with the boss?

845
00:43:45,600 --> 00:43:49,720
Mendieta wouldn't have let go
his wife with a guy from the city.

846
00:43:50,040 --> 00:43:52,000
Is it true or not? So you arrive

847
00:43:52,000 --> 00:43:53,080
Is it true or not? So you arrive

848
00:43:53,400 --> 00:43:54,680
and Imanol

849
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
had gone before you.
Demonstration.

850
00:43:58,040 --> 00:44:00,000
You do Mendieta. I do Eva.

851
00:44:00,000 --> 00:44:00,520
You do Mendieta. I do Eva.

852
00:44:01,120 --> 00:44:04,840
It's not funny. He is dead.
Play dead. You play well

853
00:44:05,160 --> 00:44:08,000
when you're not playing. Go ahead.
You lie down like Mendieta.

854
00:44:08,000 --> 00:44:08,840
when you're not playing. Go ahead.
You lie down like Mendieta.

855
00:44:11,280 --> 00:44:12,400
On the left.

856
00:44:12,720 --> 00:44:14,120
No, turn.

857
00:44:14,440 --> 00:44:15,680
Oh dear.

858
00:44:16,560 --> 00:44:18,160
You are coming.

859
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
You see it. “Mr. Mendieta?

860
00:44:21,480 --> 00:44:22,600
“Are you okay?”

861
00:44:22,920 --> 00:44:24,000
You were a Red Cross volunteer.

862
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
You were a Red Cross volunteer.

863
00:44:26,000 --> 00:44:28,320
You massage it. “Stay alive!”

864
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
It squirts.

865
00:44:29,960 --> 00:44:32,000
All over you,
your shirt and everything.

866
00:44:32,000 --> 00:44:32,960
All over you,
your shirt and everything.

867
00:44:33,280 --> 00:44:35,720
Suddenly, a noise.

868
00:44:36,040 --> 00:44:37,560
“I’m being called?

869
00:44:37,880 --> 00:44:40,000
“It might be the murderer.”
You pick up the hook

870
00:44:40,000 --> 00:44:41,680
“It might be the murderer.”
You pick up the hook

871
00:44:42,000 --> 00:44:43,040
to defend yourself.

872
00:44:43,360 --> 00:44:46,440
And the security guard arrives. Paf!
Weapon, perfect.

873
00:44:46,760 --> 00:44:48,000
Macabé, not perfect,
but perfect culprit.

874
00:44:48,000 --> 00:44:49,800
Macabé, not perfect,
but perfect culprit.

875
00:44:52,800 --> 00:44:55,200
- A real film scenario.

876
00:44:55,520 --> 00:44:56,000
- With a good reality,
we will have an audience.

877
00:44:56,000 --> 00:44:58,360
- With a good reality,
we will have an audience.

878
00:44:59,000 --> 00:45:01,600
So, Pancho told me that your bar,

879
00:45:01,920 --> 00:45:04,000
it was the bar
of Imanol's parents.

880
00:45:04,000 --> 00:45:04,760
it was the bar
of Imanol's parents.

881
00:45:05,080 --> 00:45:08,320
- So what?
- What's going on between you and Imanol?

882
00:45:08,640 --> 00:45:12,000
- When my parents
cut off my food,

883
00:45:12,000 --> 00:45:13,080
- When my parents
cut off my food,

884
00:45:13,400 --> 00:45:16,040
Imanol's family
offered me a job.

885
00:45:16,360 --> 00:45:18,720
- And a room above the bar.

886
00:45:19,280 --> 00:45:20,000
- Oh ! A backroom.
That creates connections.

887
00:45:20,000 --> 00:45:22,960
- Oh ! A backroom.
That creates connections.

888
00:45:23,280 --> 00:45:27,280
- It's not what you think.
He's like a brother.

889
00:45:28,080 --> 00:45:32,080
- Oh. So you paid your debt
to your brother. Logic.

890
00:45:33,000 --> 00:45:34,920
I like Imanol.

891
00:45:35,640 --> 00:45:36,000
I'm sure
that he didn't kill Mendieta.

892
00:45:36,000 --> 00:45:38,520
I'm sure
that he didn't kill Mendieta.

893
00:45:38,840 --> 00:45:42,360
Your friend Alice, on the other hand...
“This way, please.”

894
00:45:42,680 --> 00:45:44,000
Her, 10 to 1
that she protects Greg and his traffic.

895
00:45:44,000 --> 00:45:46,160
Her, 10 to 1
that she protects Greg and his traffic.

896
00:45:46,480 --> 00:45:48,120
What do you think?

897
00:45:48,440 --> 00:45:52,000
- I don't know what you're talking about.
- Oh yeah? Look at me.

898
00:45:52,000 --> 00:45:52,160
- I don't know what you're talking about.
- Oh yeah? Look at me.

899
00:45:52,480 --> 00:45:55,080
If you're laughing, you're lying.

900
00:45:55,400 --> 00:45:58,960
Alice could have killed Mendieta
just to protect Greg?

901
00:46:03,800 --> 00:46:07,440
- Miss, you are free.
- What's wrong with you?

902
00:46:07,760 --> 00:46:08,000
- Imanol sleeps with Lucie Mendieta
and fought with François.

903
00:46:08,000 --> 00:46:11,560
- Imanol sleeps with Lucie Mendieta
and fought with François.

904
00:46:11,880 --> 00:46:13,960
His blue is a cockade.

905
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
- Anything.
- When he's like that, he's bluffing.

906
00:46:16,000 --> 00:46:18,520
- Anything.
- When he's like that, he's bluffing.

907
00:46:18,840 --> 00:46:21,080
- Your protégé is free.

908
00:46:21,400 --> 00:46:23,800
What do you want?
- That's enough!

909
00:46:24,120 --> 00:46:27,240
I killed him.
I'm tired of all this.

910
00:46:29,280 --> 00:46:32,000
I couldn't let it destroy
the lives of those I love.

911
00:46:32,000 --> 00:46:33,200
I couldn't let it destroy
the lives of those I love.

912
00:46:39,720 --> 00:46:40,000
- She annoys me.

913
00:46:40,000 --> 00:46:41,120
- She annoys me.

914
00:46:44,800 --> 00:46:46,640
- She wants to protect me?

915
00:46:46,960 --> 00:46:48,000
- Everyone protects
everyone.

916
00:46:48,000 --> 00:46:49,760
- Everyone protects
everyone.

917
00:46:50,080 --> 00:46:50,840
- I'm calling

918
00:46:51,160 --> 00:46:55,000
Weller.
- No. Let's catch the traffickers.

919
00:46:55,320 --> 00:46:56,000
Help me.

920
00:46:56,000 --> 00:46:56,080
Help me.

921
00:46:56,400 --> 00:46:58,800
- Those of souls in pain
are my friends.

922
00:46:59,120 --> 00:47:02,040
- It's them or Eva.
What do you prefer?

923
00:47:02,360 --> 00:47:04,000
If it's not Eva or you
who killed Mendieta,

924
00:47:04,000 --> 00:47:05,560
If it's not Eva or you
who killed Mendieta,

925
00:47:05,880 --> 00:47:08,640
all that remains is the track
traffickers.

926
00:47:08,960 --> 00:47:12,000
Magnify yourself.
In 24 hours, the file will be closed.

927
00:47:12,320 --> 00:47:15,920
The prosecutor, clack, and Eva,
it's dead. Do you want to save her?

928
00:47:16,240 --> 00:47:17,080
- How ?

929
00:47:17,400 --> 00:47:20,000
I don't know anything about these cigarettes.
- The guy on the red scooter,

930
00:47:20,000 --> 00:47:21,760
I don't know anything about these cigarettes.
<font color="yellow">- The guy on the red scooter,</font>

931
00:47:22,080 --> 00:47:23,920
Greg, call him

932
00:47:24,240 --> 00:47:25,520
for him to help.

933
00:47:26,360 --> 00:47:28,000
- He loves Eva.

934
00:47:28,000 --> 00:47:28,080
- He loves Eva.

935
00:47:28,400 --> 00:47:30,080
I will try.
- So.

936
00:47:30,400 --> 00:47:36,000
...

937
00:47:36,000 --> 00:47:42,160
...

938
00:47:42,480 --> 00:47:43,920
She calls him.

939
00:47:44,760 --> 00:47:46,120
Is he bad?

940
00:47:52,160 --> 00:47:53,560
Is anyone there?

941
00:47:55,720 --> 00:48:00,000
Alice?

942
00:48:00,000 --> 00:48:00,200
Alice?

943
00:48:00,800 --> 00:48:01,760
- Yes ?

944
00:48:02,720 --> 00:48:05,360
- Eva confessed. Imanol is innocent.

945
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
- Why did she confess?

946
00:48:07,920 --> 00:48:08,000
If Imanol is innocent,
Alex would have found out.

947
00:48:08,000 --> 00:48:11,720
If Imanol is innocent,
Alex would have found out.

948
00:48:12,040 --> 00:48:14,600
- Alex? Ah... The ex in your life?

949
00:48:15,600 --> 00:48:16,000
- I should have talked about it,
but he is the father of my daughter.

950
00:48:16,000 --> 00:48:19,160
- I should have talked about it,
but he is the father of my daughter.

951
00:48:20,200 --> 00:48:24,000
- It's brave to come back
here, where your daughter died.

952
00:48:24,000 --> 00:48:24,640
- It's brave to come back
here, where your daughter died.

953
00:48:25,320 --> 00:48:29,280
- No, it was cowardly. Without my daughter,
I had more reason to...

954
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
- Of what?

955
00:48:30,920 --> 00:48:31,680
To live?

956
00:48:34,320 --> 00:48:38,400
- I wanted to end things near Chloé.
Eva saved my life.

957
00:48:39,320 --> 00:48:40,000
- Return the favor.

958
00:48:40,000 --> 00:48:41,440
- Return the favor.

959
00:48:41,760 --> 00:48:44,440
Tell me all about Greg
and its traffic.

960
00:48:45,520 --> 00:48:47,160
- I can't say anything.

961
00:48:48,440 --> 00:48:50,000
- Too bad for her.

962
00:48:56,800 --> 00:48:58,440
Hi.
- Hi.

963
00:48:58,760 --> 00:49:04,000
...

964
00:49:04,000 --> 00:49:12,000
...

965
00:49:12,000 --> 00:49:19,440
...

966
00:49:24,720 --> 00:49:25,760
- What do you want ?

967
00:49:26,080 --> 00:49:28,000
- We can save Eva. What is it,
your plan for cigarettes?

968
00:49:28,000 --> 00:49:29,840
- We can save Eva. What is it,
your plan for cigarettes?

969
00:49:31,160 --> 00:49:34,440
- Is it for your police officer?
Who do you take me for?

970
00:49:34,760 --> 00:49:36,000
I knew it.

971
00:49:36,000 --> 00:49:36,120
I knew it.

972
00:49:36,440 --> 00:49:37,920
- Stop.

973
00:49:38,240 --> 00:49:41,600
You're a smart guy.
Do you want to be a naval architect?

974
00:49:41,920 --> 00:49:42,760
In prison?

975
00:49:43,080 --> 00:49:44,000
The police officer is reliable.

976
00:49:44,000 --> 00:49:45,480
The police officer is reliable.

977
00:49:45,800 --> 00:49:49,000
You saw what Eva did.
Are you letting her down?

978
00:49:49,320 --> 00:49:52,000
- I have nothing for you.
- Let me know if you hear anything.

979
00:49:52,000 --> 00:49:53,160
- I have nothing for you.
- Let me know if you hear anything.

980
00:49:53,480 --> 00:49:54,680
- We'll see.

981
00:49:55,000 --> 00:50:00,000
...

982
00:50:00,000 --> 00:50:08,000
<font color="magenta">...</font>

983
00:50:08,000 --> 00:50:13,720
...

984
00:50:14,040 --> 00:50:15,440
Barking.

985
00:50:15,760 --> 00:50:16,000
...

986
00:50:16,000 --> 00:50:24,000
...

987
00:50:24,000 --> 00:50:32,000
...

988
00:50:32,000 --> 00:50:40,000
...

989
00:50:40,000 --> 00:50:41,240
...

990
00:50:41,560 --> 00:50:44,080
- Why are you sleeping
on our boat?

991
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
Answer!

992
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
- Here, Chloé is with me a little.

993
00:51:01,920 --> 00:51:03,040
You too.

994
00:51:05,920 --> 00:51:09,480
Since my arrival,
I want to tell you that I'm sorry.

995
00:51:10,320 --> 00:51:12,000
Sometimes I...
I should have supported you.

996
00:51:12,000 --> 00:51:13,720
Sometimes I...
I should have supported you.

997
00:51:14,040 --> 00:51:15,640
But I was angry

998
00:51:15,960 --> 00:51:18,600
after the whole earth,
including you.

999
00:51:18,920 --> 00:51:20,000
- I had to watch over her.
- No. You have nothing to do with it.

1000
00:51:20,000 --> 00:51:23,760
- I had to watch over her.
- No. You have nothing to do with it.

1001
00:51:24,080 --> 00:51:27,560
It's me. I should never have
leave you here.

1002
00:51:29,880 --> 00:51:32,160
- Why now?

1003
00:51:36,080 --> 00:51:37,840
When you want to tell me,

1004
00:51:39,960 --> 00:51:41,800
you know where to find me.

1005
00:51:50,600 --> 00:51:52,000
...

1006
00:51:52,000 --> 00:52:00,000
...

1007
00:52:00,000 --> 00:52:01,320
...

1008
00:52:01,640 --> 00:52:04,800
- Captain.
- They fished your daughter out here?

1009
00:52:05,120 --> 00:52:06,360
It sucks.

1010
00:52:08,080 --> 00:52:10,440
What are these scars?

1011
00:52:10,760 --> 00:52:13,920
- That reminds me
that if I had been less stupid,

1012
00:52:14,240 --> 00:52:16,000
Chloe would still be alive.

1013
00:52:16,000 --> 00:52:16,320
Chloe would still be alive.

1014
00:52:16,640 --> 00:52:19,680
-And you would still be with Alice.
Let me see.

1015
00:52:21,200 --> 00:52:22,520
Ah, that!

1016
00:52:23,280 --> 00:52:24,000
It's the "braco"

1017
00:52:24,000 --> 00:52:24,760
It's the "braco"

1018
00:52:25,080 --> 00:52:26,320
from the jeweler

1019
00:52:26,640 --> 00:52:30,360
of Versailles. 3 hostages rescued
by Commissioner Weller.

1020
00:52:30,680 --> 00:52:32,000
That's not appendicitis.

1021
00:52:32,000 --> 00:52:33,280
That's not appendicitis.

1022
00:52:33,600 --> 00:52:36,400
It’s rue de Breteuil.
Is the ball there?

1023
00:52:36,720 --> 00:52:39,440
- Impressive.
- I'm a genius.

1024
00:52:39,760 --> 00:52:40,000
Shall we have a drink?

1025
00:52:40,000 --> 00:52:41,360
Shall we have a drink?

1026
00:52:49,160 --> 00:52:52,440
- Undercover in drugs,
the family is in danger.

1027
00:52:52,760 --> 00:52:55,760
I didn't marry Alice.
Chloe doesn't have my name.

1028
00:52:56,080 --> 00:52:59,000
- She is dead
during an infiltration?

1029
00:52:59,320 --> 00:53:01,840
- I promised
a trip to Portugal.

1030
00:53:02,160 --> 00:53:04,000
I accepted that I was on to something.

1031
00:53:04,000 --> 00:53:04,560
I accepted that I was on to something.

1032
00:53:04,880 --> 00:53:07,560
- You left them
end the vacation here.

1033
00:53:08,120 --> 00:53:11,200
- Alice rented a villa.
Chloe was mad at me.

1034
00:53:12,960 --> 00:53:15,960
He was forbidden
to go out to sea alone.

1035
00:53:16,280 --> 00:53:17,840
- Forbidden to prohibit.

1036
00:53:18,160 --> 00:53:20,000
- I did not attend
at the funeral in Lyon.

1037
00:53:20,000 --> 00:53:21,160
- I did not attend
at the funeral in Lyon.

1038
00:53:21,480 --> 00:53:23,160
So I don't get burned.

1039
00:53:23,480 --> 00:53:24,920
- You're playing suicide bomber.

1040
00:53:25,240 --> 00:53:28,000
- I count on others
to kill me.

1041
00:53:28,000 --> 00:53:28,080
- I count on others
to kill me.

1042
00:53:28,400 --> 00:53:29,560
- And Alice?

1043
00:53:30,560 --> 00:53:33,760
- I was angry with him
for not having watched Chloe.

1044
00:53:34,080 --> 00:53:36,000
I didn't have the strength
to turn the page.

1045
00:53:36,000 --> 00:53:37,040
I didn't have the strength
to turn the page.

1046
00:53:37,360 --> 00:53:39,000
- She doesn't either.

1047
00:53:39,320 --> 00:53:43,480
Without the people of the city,
she wouldn't have made it.

1048
00:53:43,800 --> 00:53:44,000
- I'm completely wrong.

1049
00:53:44,000 --> 00:53:45,280
- I'm completely wrong.

1050
00:53:46,160 --> 00:53:49,920
I didn't think that the absence
of Alice would weigh as much on me.

1051
00:53:51,200 --> 00:53:52,000
Why am I saying all this?

1052
00:53:52,000 --> 00:53:53,240
Why am I saying all this?

1053
00:53:53,560 --> 00:53:55,920
- I don't know. Shall I take you back?

1054
00:53:56,240 --> 00:53:58,800
- No, I'm going to walk a little.

1055
00:53:59,360 --> 00:54:00,000
- Hi.

1056
00:54:00,000 --> 00:54:00,360
- Hi.

1057
00:54:00,680 --> 00:54:08,000
...

1058
00:54:08,000 --> 00:54:16,000
...

1059
00:54:16,000 --> 00:54:18,280
...

1060
00:54:20,920 --> 00:54:23,560
- What are you doing?
You are crazy.

1061
00:54:23,880 --> 00:54:24,000
- Yes. Hurt if Weller shows up.
- Alice's cell phone has been blocked

1062
00:54:24,000 --> 00:54:27,680
- Yes. Hurt if Weller shows up.
- Alice's cell phone has been blocked

1063
00:54:28,000 --> 00:54:31,680
<font color="yellow">at her home at the time of the murder.</font>
- She could have left it on purpose.

1064
00:54:32,000 --> 00:54:34,640
She knows the vices. Chouff!

1065
00:54:39,160 --> 00:54:40,000
(- Hurry.)
- I do what I can.

1066
00:54:40,000 --> 00:54:41,880
(- Hurry.)
- I do what I can.

1067
00:54:42,200 --> 00:54:43,760
It's crazy. Come on.

1068
00:54:44,080 --> 00:54:45,800
- What ?
- He sent

1069
00:54:46,120 --> 00:54:48,000
2 documents late.
One for the trial and one for the lawyer.

1070
00:54:48,000 --> 00:54:49,520
2 documents late.
One for the trial and one for the lawyer.

1071
00:54:49,840 --> 00:54:52,720
Look, Eva's middle name.
He got drunk.

1072
00:54:53,040 --> 00:54:56,000
That's a lot of plants
for a super cop.

1073
00:54:56,000 --> 00:54:56,200
That's a lot of plants
for a super cop.

1074
00:54:56,520 --> 00:54:59,880
- The lawyer can obtain
a dismissal of the case for procedural defects.

1075
00:55:00,200 --> 00:55:03,160
- For what?
- Avoid prison for Eva.

1076
00:55:03,480 --> 00:55:04,000
- So. He knows it's not her.
He wants to save time.

1077
00:55:04,000 --> 00:55:07,440
- So. He knows it's not her.
He wants to save time.

1078
00:55:07,760 --> 00:55:11,600
We're going to do a little digging.
It's locked, damn it.

1079
00:55:11,920 --> 00:55:12,000
- Hey !
<font color="yellow">- What?</font>

1080
00:55:12,000 --> 00:55:13,320
- Hey!
- What ?

1081
00:55:13,640 --> 00:55:14,600
- This is my office.

1082
00:55:16,440 --> 00:55:19,960
- You are my favorite poet, Ronsard.
Go hot,

1083
00:55:20,280 --> 00:55:21,440
I tell you!

1084
00:55:22,920 --> 00:55:24,080
- (Hurry!)

1085
00:55:24,400 --> 00:55:27,400
- Well...
- 22, here comes the cop!

1086
00:55:27,720 --> 00:55:28,000
- Why hide this?

1087
00:55:28,000 --> 00:55:29,320
- Why hide this?

1088
00:55:29,640 --> 00:55:32,000
- Hurry up.
- I do what I can.

1089
00:55:34,400 --> 00:55:35,200
- Hurry!

1090
00:55:35,520 --> 00:55:36,000
*-Teacher's office
<font color="yellow">Eric Duchemin.</font>

1091
00:55:36,000 --> 00:55:38,160
*-Teacher's office
Eric Duchemin.

1092
00:55:38,480 --> 00:55:40,280
(- I'm coming.)
*-Dial...

1093
00:55:45,360 --> 00:55:46,520
(- Go ahead.)

1094
00:55:59,520 --> 00:56:00,000
Hey...

1095
00:56:00,000 --> 00:56:00,560
Hey...

1096
00:56:00,880 --> 00:56:01,880
She sneers.

1097
00:56:02,200 --> 00:56:03,840
Were you hiding this from me?

1098
00:56:04,160 --> 00:56:05,960
- Was the fishing good?

1099
00:56:08,120 --> 00:56:10,840
Thank you for letting us reopen.

1100
00:56:11,160 --> 00:56:14,880
2 partial unemployment
within a year, we were dead.

1101
00:56:15,200 --> 00:56:16,000
- Unionize and tell me
if Alice came here sometimes.

1102
00:56:16,000 --> 00:56:19,040
- Unionize and tell me
if Alice came here sometimes.

1103
00:56:19,360 --> 00:56:20,360
- Again ?

1104
00:56:20,680 --> 00:56:23,680
Your colleague already asked me.
- Ah good ?

1105
00:56:24,000 --> 00:56:27,960
- Aren't you talking to each other?
- No, he stinks from his mouth. Was she coming?

1106
00:56:28,520 --> 00:56:31,360
- Rarely. And never without Eva.

1107
00:56:33,680 --> 00:56:36,880
Oh yes. The morning of the murder,
she came.

1108
00:56:37,720 --> 00:56:40,000
To speak with François.
I don't know why.

1109
00:56:40,000 --> 00:56:41,040
To speak with François.
I don't know why.

1110
00:56:41,360 --> 00:56:44,440
- He didn't tell you what,
your boss?

1111
00:56:45,480 --> 00:56:46,480
- No.

1112
00:56:48,840 --> 00:56:53,280
It shouldn't have been related to
the fishery. He would have told me.

1113
00:56:53,600 --> 00:56:56,000
He kept me informed.
- Oh yes ?

1114
00:56:56,000 --> 00:56:56,200
He kept me informed.
- Oh yes ?

1115
00:56:56,520 --> 00:56:57,760
- Everything.
- Yes.

1116
00:56:58,080 --> 00:57:02,200
Your boss had to let the
traffickers use boats.

1117
00:57:02,520 --> 00:57:04,000
No ?
- So that, never.

1118
00:57:04,000 --> 00:57:05,280
No ?
- So that, never.

1119
00:57:05,600 --> 00:57:07,040
Oh no.
- Never ?

1120
00:57:07,360 --> 00:57:10,080
- No. François would not have tolerated it.

1121
00:57:10,400 --> 00:57:12,000
- Saint Francis of the Assizes.
Pray for us, poor fishermen.

1122
00:57:12,000 --> 00:57:14,480
- Saint Francis of the Assizes.
Pray for us, poor fishermen.

1123
00:57:16,040 --> 00:57:19,600
- I can't stop thinking
<font color="yellow">to his body on the rocks.</font>

1124
00:57:20,360 --> 00:57:21,720
Full of algae.

1125
00:57:23,160 --> 00:57:24,280
It haunts me.

1126
00:57:25,600 --> 00:57:28,000
- I sacrificed you.
I cried too much Chloe. Pardon.

1127
00:57:28,000 --> 00:57:28,920
- I sacrificed you.
I cried too much Chloe. Pardon.

1128
00:57:29,240 --> 00:57:31,600
- You realize it

1129
00:57:31,920 --> 00:57:34,840
after 11 years?
It's what ? Your injury?

1130
00:57:35,160 --> 00:57:36,000
- I love you.

1131
00:57:36,000 --> 00:57:36,280
- I love you.

1132
00:57:36,600 --> 00:57:38,040
I need your forgiveness

1133
00:57:38,360 --> 00:57:40,080
to move forward like you.

1134
00:57:40,400 --> 00:57:41,640
- To move forward?

1135
00:57:41,960 --> 00:57:44,000
There is not a day when I blame myself
not for letting him go.

1136
00:57:44,000 --> 00:57:45,920
There is not a day when I blame myself
not for letting him go.

1137
00:57:46,320 --> 00:57:49,440
Mess. I'm not moving forward, I'm expiating.

1138
00:57:50,640 --> 00:57:52,000
I'm slowly dying.

1139
00:57:52,000 --> 00:57:52,880
I'm slowly dying.

1140
00:57:53,720 --> 00:57:57,040
Did only once,
have you thought of me?

1141
00:57:57,360 --> 00:57:59,640
- I don't mean that.
- Yes.

1142
00:57:59,960 --> 00:58:00,000
You only think of your forgiveness
selfish. You only think about yourself.

1143
00:58:00,000 --> 00:58:04,520
You only think of your forgiveness
selfish. You only think about yourself.

1144
00:58:04,840 --> 00:58:06,760
Forgive yourself.

1145
00:58:14,840 --> 00:58:16,000
What are you doing?

1146
00:58:16,000 --> 00:58:16,400
What are you doing?

1147
00:58:16,720 --> 00:58:20,840
- The key was under the doormat.
- So, are you back?

1148
00:58:21,160 --> 00:58:23,320
- Yeah.
- Give that back to me.

1149
00:58:24,560 --> 00:58:28,440
- She is beautiful, your daughter.
- Yes, she is beautiful.

1150
00:58:29,520 --> 00:58:31,160
You see the ring

1151
00:58:31,480 --> 00:58:32,000
as a pendant?
- Yes.

1152
00:58:32,000 --> 00:58:32,920
as a pendant?
- Yes.

1153
00:58:33,240 --> 00:58:36,640
- She came back
a week before dying with it.

1154
00:58:36,960 --> 00:58:40,000
It must have been a lover.
She was in heaven.

1155
00:58:40,000 --> 00:58:40,240
It must have been a lover.
She was in heaven.

1156
00:58:40,560 --> 00:58:43,800
Me too, she forgot
the departure of his father.

1157
00:58:45,240 --> 00:58:48,000
When we found her,
she didn't have it anymore.

1158
00:58:48,000 --> 00:58:48,240
When we found her,
she didn't have it anymore.

1159
00:58:48,600 --> 00:58:49,360
- Oh.

1160
00:58:49,680 --> 00:58:52,360
- You're not there
to talk about her.

1161
00:58:52,680 --> 00:58:55,040
- No. I wanted to ask you

1162
00:58:55,360 --> 00:58:56,000
what the fuck have you gone to
at Mendieta's house the morning of his death.

1163
00:58:56,000 --> 00:58:59,200
what the fuck have you gone to
at Mendieta's house the morning of his death.

1164
00:59:00,200 --> 00:59:03,760
- I came to bring him
paintings hoping for a loan

1165
00:59:04,080 --> 00:59:07,080
to modernize
without selling the Souls in Pain.

1166
00:59:07,400 --> 00:59:11,640
- Why didn't you say it?
- I was afraid that people would suspect me.

1167
00:59:11,960 --> 00:59:12,000
- What did he answer?

1168
00:59:12,000 --> 00:59:13,480
- What did he answer?

1169
00:59:15,840 --> 00:59:20,000
- He laughed in my face. He wanted
take revenge on the people of the city.

1170
00:59:20,000 --> 00:59:21,240
- He laughed in my face. He wanted
take revenge on the people of the city.

1171
00:59:21,880 --> 00:59:25,000
- Oh. While you,
it was the opposite.

1172
00:59:25,320 --> 00:59:28,000
You wanted to save them, Greg,
parents. Did you kill him for that?

1173
00:59:28,000 --> 00:59:29,520
You wanted to save them, Greg,
parents. Did you kill him for that?

1174
00:59:29,840 --> 00:59:33,760
- Get out! You think that I
would let Eva be accused?

1175
00:59:34,080 --> 00:59:34,840
- Okay.

1176
00:59:35,160 --> 00:59:36,000
Explain something to me.
What is this photo with Greg?

1177
00:59:36,000 --> 00:59:39,400
Explain something to me.
What is this photo with Greg?

1178
00:59:39,720 --> 00:59:43,440
- This is his registration
for the naval school. I was helping him.

1179
00:59:44,160 --> 00:59:48,480
- Ah good. It doesn't change anything. Mendieta
would have ruined everything.

1180
00:59:48,800 --> 00:59:52,000
- Yes, but even for Greg,
I wouldn't let Eva be blamed.

1181
00:59:52,000 --> 00:59:52,560
- Yes, but even for Greg,
I wouldn't let Eva be blamed.

1182
00:59:52,880 --> 00:59:56,680
- I hope so, because otherwise
your registration file

1183
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
in Fleury-Mérogis, it’s me
who will fill it. It's clear ?

1184
01:00:00,000 --> 01:00:00,880
in Fleury-Mérogis, it’s me
who will fill it. It's clear ?

1185
01:00:01,200 --> 01:00:03,040
Yes ? Good day.

1186
01:00:05,800 --> 01:00:08,000
Pancho? Have you seen the photos...

1187
01:00:08,000 --> 01:00:08,080
Pancho? Have you seen the photos...

1188
01:00:08,400 --> 01:00:11,240
- Captain?
Who told you to search?

1189
01:00:11,560 --> 01:00:12,600
- It's not me.

1190
01:00:12,920 --> 01:00:15,280
It's Pancho.
<font color="yellow">- I didn't do anything.</font>

1191
01:00:15,600 --> 01:00:16,000
- This is his office.
It's normal. You hid this from me.

1192
01:00:16,000 --> 01:00:19,280
- This is his office.
It's normal. You hid this from me.

1193
01:00:19,600 --> 01:00:20,760
- It's not related.

1194
01:00:21,080 --> 01:00:24,000
- Yes, all the same.
You're still in love with her.

1195
01:00:24,000 --> 01:00:24,440
- Yes, all the same.
You're still in love with her.

1196
01:00:24,760 --> 01:00:26,680
Alice, you protect her.

1197
01:00:27,000 --> 01:00:28,320
It's the truth.

1198
01:00:28,640 --> 01:00:31,360
- The evening of the murder,
we were together.

1199
01:00:31,680 --> 01:00:32,000
- But no.
- Lieutenant?

1200
01:00:32,000 --> 01:00:33,680
- But no.
- Lieutenant?

1201
01:00:34,000 --> 01:00:36,840
Take my statement.
- I don't believe it.

1202
01:00:37,160 --> 01:00:39,600
Your alibi doesn't hold up.
Phone.

1203
01:00:39,920 --> 01:00:40,000
Two seconds.

1204
01:00:40,000 --> 01:00:41,120
Two seconds.

1205
01:00:42,200 --> 01:00:43,560
Yeah.

1206
01:00:44,240 --> 01:00:46,120
Okay. Thank you, Imanol.

1207
01:00:49,040 --> 01:00:51,280
Before giving your statement,

1208
01:00:51,600 --> 01:00:55,120
Would you like to stop
cigarette dealers?

1209
01:00:56,600 --> 01:01:04,000
...

1210
01:01:04,000 --> 01:01:10,240
...

1211
01:01:10,560 --> 01:01:12,000
- (Don't move.)
- (Don't move.)

1212
01:01:12,000 --> 01:01:12,960
- (Don't move.)
- (Don't move.)

1213
01:01:13,280 --> 01:01:14,920
- (Move forward.)
- (Huh?)

1214
01:01:16,120 --> 01:01:20,000
...

1215
01:01:20,000 --> 01:01:28,000
...

1216
01:01:28,000 --> 01:01:29,440
...

1217
01:01:29,760 --> 01:01:31,200
(Over there.)

1218
01:01:31,520 --> 01:01:36,000
<font color="magenta">...</font>

1219
01:01:36,000 --> 01:01:44,000
...

1220
01:01:44,000 --> 01:01:52,000
...

1221
01:01:52,000 --> 01:01:52,760
...

1222
01:01:53,080 --> 01:01:54,640
- We hit them. Go!

1223
01:01:54,960 --> 01:01:55,880
- Go ahead, you.

1224
01:01:59,680 --> 01:02:00,000
- Gendarmerie. Don't move!

1225
01:02:00,000 --> 01:02:01,720
- Gendarmerie. Don't move!

1226
01:02:08,760 --> 01:02:11,120
- Nobody moves. Calm !

1227
01:02:12,240 --> 01:02:13,320
Calm !

1228
01:02:15,320 --> 01:02:16,000
- Hop, hop, hop! SO ?
Shall we leave without paying?

1229
01:02:16,000 --> 01:02:19,120
- Hop, hop, hop! SO ?
Shall we leave without paying?

1230
01:02:19,440 --> 01:02:23,400
Turn around. What is it,
this madness? Take that away, rude.

1231
01:02:23,720 --> 01:02:24,000
Paco?
- And shit...

1232
01:02:24,000 --> 01:02:25,920
Paco?
- And shit...

1233
01:02:29,760 --> 01:02:31,200
I have nothing to say.

1234
01:02:31,520 --> 01:02:32,000
- Stop. You were caught in the act.

1235
01:02:32,000 --> 01:02:34,080
- Stop. You were caught in the act.

1236
01:02:34,400 --> 01:02:37,840
Balance your sponsors. OK?
- You're in the strand.

1237
01:02:38,160 --> 01:02:40,000
We want to help you,
but confesses for Mendieta.

1238
01:02:40,000 --> 01:02:41,200
We want to help you,
but confesses for Mendieta.

1239
01:02:41,520 --> 01:02:43,520
- Why would I have killed him?

1240
01:02:44,560 --> 01:02:47,520
- Because your boat
belongs to Mendieta.

1241
01:02:47,840 --> 01:02:48,000
He must have made a face
when he knew.

1242
01:02:48,000 --> 01:02:50,440
He must have made a face
when he knew.

1243
01:02:51,640 --> 01:02:55,200
- Anything. Tell him.
- His theory holds up.

1244
01:02:55,520 --> 01:02:56,000
- So I talk more than with her.
- Stop your bullshit.

1245
01:02:56,000 --> 01:02:59,440
- So I talk more than with her.
- Stop your bullshit.

1246
01:02:59,760 --> 01:03:01,120
- It's that or nothing.

1247
01:03:01,440 --> 01:03:02,880
- You're going to upset him.

1248
01:03:04,040 --> 01:03:07,080
- You're not screwing up.
I want to know everything. OK?

1249
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
- Yes.

1250
01:03:09,360 --> 01:03:10,480
<font color="yellow">You upset him.</font>

1251
01:03:15,440 --> 01:03:16,600
- I know

1252
01:03:16,920 --> 01:03:20,000
what you did for Eva.
Can you do the same for me?

1253
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
what you did for Eva.
Can you do the same for me?

1254
01:03:24,960 --> 01:03:28,000
- Maybe for you,
I could... Will you leave us?

1255
01:03:28,000 --> 01:03:28,720
- Maybe for you,
I could... Will you leave us?

1256
01:03:29,040 --> 01:03:31,240
You too, leave us.

1257
01:03:31,560 --> 01:03:32,560
Come on !

1258
01:03:42,000 --> 01:03:43,880
- I have something for you.

1259
01:03:44,200 --> 01:03:47,280
But I want to be
in the cupboard in the corner.

1260
01:03:47,600 --> 01:03:50,160
- And a tobacco bar on rue des Martyrs?

1261
01:03:50,480 --> 01:03:52,000
What's your thing?

1262
01:03:52,000 --> 01:03:52,320
What's your thing?

1263
01:03:52,640 --> 01:03:55,400
- An information
about the murder of his daughter.

1264
01:03:55,720 --> 01:03:56,480
- Murder?

1265
01:04:03,720 --> 01:04:06,680
Yes, Mr. Prosecutor. THANKS.

1266
01:04:08,000 --> 01:04:13,520
The prosecutor agrees,
provided he is interested.

1267
01:04:13,840 --> 01:04:16,000
- The day Chloe
went to sea,

1268
01:04:16,000 --> 01:04:16,560
- The day Chloe
went to sea,

1269
01:04:16,880 --> 01:04:18,880
I was poaching piballs.

1270
01:04:19,200 --> 01:04:21,920
In Suzanne Bay.
- Pit bulls?

1271
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
- No, glass eels.

1272
01:04:24,080 --> 01:04:27,320
They're baby eels,
but 500 euros per kilo.

1273
01:04:27,640 --> 01:04:31,600
- 500 euros for babies, that’s
expensive abortion! Who buys this?

1274
01:04:31,920 --> 01:04:32,000
- Restaurateurs, especially.
It is the white gold of the estuary.

1275
01:04:32,000 --> 01:04:36,800
- Restaurateurs, especially.
It is the white gold of the estuary.

1276
01:04:37,120 --> 01:04:38,920
- Tell us the rest.

1277
01:04:39,240 --> 01:04:40,000
- I hardly saw her anymore,
she was at sea,

1278
01:04:40,000 --> 01:04:42,320
- I hardly saw her anymore,
she was at sea,

1279
01:04:42,640 --> 01:04:47,720
but she was not alone on the
boat, despite what people have said.

1280
01:04:48,040 --> 01:04:52,320
- Who was she with?
- I saw a guy in an orange sweatshirt.

1281
01:04:53,760 --> 01:04:56,000
From the SNSM.

1282
01:04:56,000 --> 01:04:56,160
From the SNSM.

1283
01:04:56,680 --> 01:05:00,680
But I couldn't say
if it was a guy or a girl.

1284
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
- Why didn't you say anything?
- You know what it costs,

1285
01:05:04,000 --> 01:05:04,840
- Why didn't you say anything?
- You know what it costs,

1286
01:05:05,160 --> 01:05:08,520
this kind of poaching?
I can make sheet metal.

1287
01:05:08,840 --> 01:05:10,600
For a protected species.

1288
01:05:10,920 --> 01:05:12,000
- Not like you.
If you play it backwards,

1289
01:05:12,000 --> 01:05:14,040
- Not like you.
If you play it backwards,

1290
01:05:14,360 --> 01:05:17,560
it's not going to do it.
- I swear, it's true.

1291
01:05:17,880 --> 01:05:20,000
Can I go to the sheet metal not far?

1292
01:05:20,000 --> 01:05:20,800
Can I go to the sheet metal not far?

1293
01:05:21,120 --> 01:05:25,240
- As long as you don't whisper
in Weller. Not the cigarette thing.

1294
01:05:25,760 --> 01:05:28,000
If it's ever bullshit,
direction Maubeuge. 5 hours by train.

1295
01:05:28,000 --> 01:05:31,520
If it's ever bullshit,
direction Maubeuge. 5 hours by train.

1296
01:05:33,240 --> 01:05:36,000
- Do you support it?
- It's not easy.

1297
01:05:36,000 --> 01:05:36,360
- Do you support it?
- It's not easy.

1298
01:05:36,680 --> 01:05:39,960
<font color="yellow">But on weekends, I'm off.</font>
It's easier.

1299
01:05:40,280 --> 01:05:43,560
- Go ahead, he'll unpack everything.
- About the murder too?

1300
01:05:43,880 --> 01:05:44,000
- Than on traffic.

1301
01:05:44,000 --> 01:05:45,560
- Than on traffic.

1302
01:05:51,160 --> 01:05:52,000
Would you like a gondola ride?
“Pancho mio”?

1303
01:05:52,000 --> 01:05:54,920
Would you like a gondola ride?
“Pancho mio”?

1304
01:05:55,240 --> 01:05:57,440
- Yes.
- Do you notice more?

1305
01:05:57,760 --> 01:06:00,000
- No. I like it, Pancho.
- Put it on. He's going to spit.

1306
01:06:00,000 --> 01:06:01,160
- No. I like it, Pancho.
- Put it on. He's going to spit.

1307
01:06:01,480 --> 01:06:08,000
...

1308
01:06:08,000 --> 01:06:14,000
<font color="magenta">...</font>

1309
01:06:14,320 --> 01:06:16,000
“Chloe”, you surprise me.

1310
01:06:16,000 --> 01:06:16,440
“Chloe”, you surprise me.

1311
01:06:18,640 --> 01:06:19,840
Come on, look it up.

1312
01:06:20,160 --> 01:06:21,480
- I'm looking.
- Find.

1313
01:06:21,800 --> 01:06:24,000
Come on ! It's good. There, yes.

1314
01:06:24,000 --> 01:06:24,120
Come on ! It's good. There, yes.

1315
01:06:24,440 --> 01:06:27,880
Search. It's good.
He found something.

1316
01:06:28,200 --> 01:06:29,480
It's what ?

1317
01:06:29,800 --> 01:06:32,000
Come show auntie Marleau.

1318
01:06:32,000 --> 01:06:32,160
Come show auntie Marleau.

1319
01:06:32,480 --> 01:06:36,320
He climbs stairs well.
What did Pancho find?

1320
01:06:36,960 --> 01:06:37,840
So...

1321
01:06:38,160 --> 01:06:40,000
“Someone with an SNSM sweatshirt
was on board with your daughter

1322
01:06:40,000 --> 01:06:42,160
“Someone with an SNSM sweatshirt
was on board with your daughter

1323
01:06:42,480 --> 01:06:44,360
“the day he died.”

1324
01:06:45,240 --> 01:06:48,000
- Paco diverted
Weller's attention.

1325
01:06:48,000 --> 01:06:48,160
- Paco diverted
Weller's attention.

1326
01:06:48,480 --> 01:06:49,600
don't fall

1327
01:06:49,920 --> 01:06:53,080
in the panel.
- No. But Weller, yes a priori.

1328
01:06:53,400 --> 01:06:56,000
Otherwise he would have thrown the letter away.
He read it several times.

1329
01:06:56,000 --> 01:06:57,120
Otherwise he would have thrown the letter away.
He read it several times.

1330
01:06:57,440 --> 01:07:00,200
Have you seen the condition?
He had to think about it.

1331
01:07:04,400 --> 01:07:08,280
Imanol, that tells you a trick
on a boat with your lady of the heart?

1332
01:07:08,600 --> 01:07:11,600
- What's the plan?
- I would like to know...

1333
01:07:11,920 --> 01:07:12,000
Nauzan high seas to the beach
de Nauzan, is it done by swimming?

1334
01:07:12,000 --> 01:07:16,120
Nauzan high seas to the beach
de Nauzan, is it done by swimming?

1335
01:07:16,720 --> 01:07:20,000
- It depends on the weather,
currents. You won't...

1336
01:07:20,000 --> 01:07:20,400
- It depends on the weather,
currents. You won't...

1337
01:07:20,720 --> 01:07:21,960
- Take care.

1338
01:07:23,040 --> 01:07:27,320
Because you see,
the day she died, Chloe,

1339
01:07:28,280 --> 01:07:33,600
there was wind force 6 and
ebb tide, coefficient 95.

1340
01:07:33,920 --> 01:07:36,000
- No chance then.
- Even with a lifeguard at sea?

1341
01:07:36,000 --> 01:07:38,240
- No chance then.
- Even with a lifeguard at sea?

1342
01:07:39,480 --> 01:07:42,480
- It would have been necessary
more than a hell of a swimmer.

1343
01:07:42,960 --> 01:07:44,000
- Okay.
Phone.

1344
01:07:44,000 --> 01:07:44,080
- Okay.
Phone.

1345
01:07:44,400 --> 01:07:46,920
Sorry, someone's calling me.
Who is calling me?

1346
01:07:48,200 --> 01:07:50,240
Yes, my Pancho Ronsard.

1347
01:07:50,560 --> 01:07:52,000
*-I have the list of lifeguards
of the SNSM of the time.

1348
01:07:52,000 --> 01:07:54,080
<font color="yellow">*-I have the list of rescuers</font>
of the SNSM of the time.

1349
01:07:54,400 --> 01:07:57,040
*Mendieta is on it.
- Fuck.

1350
01:07:58,320 --> 01:08:00,000
- I didn't have the right
to enter it.

1351
01:08:00,000 --> 01:08:00,920
- I didn't have the right
to enter it.

1352
01:08:01,240 --> 01:08:03,720
- Your husband was weird.

1353
01:08:08,880 --> 01:08:11,720
Can't you do it?
I will do it.

1354
01:08:14,360 --> 01:08:16,000
The lock has been forced.

1355
01:08:16,000 --> 01:08:16,360
The lock has been forced.

1356
01:08:21,400 --> 01:08:22,400
Well!

1357
01:08:23,280 --> 01:08:24,000
A little psycho-rigid, your husband.
He was a polisher.

1358
01:08:24,000 --> 01:08:26,760
A little psycho-rigid, your husband.
He was a polisher.

1359
01:08:27,080 --> 01:08:30,400
In the literal and dirty sense.
- A real maniac.

1360
01:08:30,720 --> 01:08:32,000
- I understand. What is this?
“Vice-champion of France”?

1361
01:08:32,000 --> 01:08:35,040
- I understand. What is this?
“Vice-champion of France”?

1362
01:08:35,720 --> 01:08:38,440
“Open water swimming” or cloudy?

1363
01:08:38,760 --> 01:08:40,000
- He was an excellent swimmer.
- Yes.

1364
01:08:40,000 --> 01:08:41,360
- He was an excellent swimmer.
- Yes.

1365
01:08:42,840 --> 01:08:46,320
Nobody came?
<font color="yellow">- That would surprise me.</font>

1366
01:08:46,640 --> 01:08:48,000
Why?

1367
01:08:48,000 --> 01:08:48,320
For what ?

1368
01:08:48,640 --> 01:08:53,200
- The ship's chimney is broken.
A maniac would have fixed it.

1369
01:08:54,760 --> 01:08:55,640
Well yes.

1370
01:08:56,920 --> 01:08:58,000
Weird.

1371
01:08:58,920 --> 01:08:59,800
Ah!

1372
01:09:01,000 --> 01:09:04,000
Eggs that light up.
Oh no, it's a lighthouse.

1373
01:09:04,000 --> 01:09:04,440
Eggs that light up.
Oh no, it's a lighthouse.

1374
01:09:06,480 --> 01:09:07,440
It's what ?

1375
01:09:09,320 --> 01:09:12,000
It's a ring.
Do you know her?

1376
01:09:12,000 --> 01:09:12,120
It's a ring.
Do you know her?

1377
01:09:12,440 --> 01:09:14,360
- He wore it before.

1378
01:09:14,680 --> 01:09:16,720
I am convinced

1379
01:09:17,040 --> 01:09:20,000
that she was an ex's.
I told him to take it off.

1380
01:09:20,000 --> 01:09:20,240
that she was an ex's.
I told him to take it off.

1381
01:09:20,560 --> 01:09:23,040
- Did he have the balls?
- Yes.

1382
01:09:23,360 --> 01:09:24,880
- I'm keeping it.

1383
01:09:26,240 --> 01:09:28,000
Thank you very much,
Ms. Mendieta. Ah! By the way,

1384
01:09:28,000 --> 01:09:29,440
Thank you very much,
Ms. Mendieta. Ah! By the way,

1385
01:09:29,760 --> 01:09:32,840
before he dies,
he wouldn't have seen Weller?

1386
01:09:33,360 --> 01:09:36,000
- Yes. Around 2 p.m. He seemed shaken,
afterwards, but he didn't tell me anything.

1387
01:09:36,000 --> 01:09:38,120
- Yes. Around 2 p.m. He seemed shaken,
afterwards, but he didn't tell me anything.

1388
01:09:38,440 --> 01:09:39,640
- It's cool.

1389
01:09:40,640 --> 01:09:42,160
See you soon.

1390
01:09:45,720 --> 01:09:49,000
The lock has been picked.
The house, searched.

1391
01:09:49,320 --> 01:09:52,000
It's professional work.
- A pro?

1392
01:09:52,320 --> 01:09:54,400
What did he steal?
- Nothing.

1393
01:09:55,640 --> 01:10:00,000
He had to verify a theory,
but I kept the bagouse.

1394
01:10:00,000 --> 01:10:00,160
He had to verify a theory,
but I kept the bagouse.

1395
01:10:01,520 --> 01:10:02,600
Come see.

1396
01:10:06,680 --> 01:10:07,800
Approach.

1397
01:10:08,440 --> 01:10:11,080
Closer.

1398
01:10:11,840 --> 01:10:13,680
Do you like chips?

1399
01:10:16,960 --> 01:10:19,400
- Is it Chloe's?
- No.

1400
01:10:19,720 --> 01:10:22,640
From Mendieta.
She was too big.

1401
01:10:22,960 --> 01:10:24,000
- Her guy is Mendieta.
- Every time.

1402
01:10:24,000 --> 01:10:26,080
- Her guy is Mendieta.
- Every time.

1403
01:10:26,400 --> 01:10:28,840
He was on the boat. He kills her.

1404
01:10:29,160 --> 01:10:31,840
And he gets the ring.

1405
01:10:38,200 --> 01:10:39,760
Damn.
- What ?

1406
01:10:40,080 --> 01:10:43,320
- It was Weller.
He must have known what we were saying.

1407
01:10:43,640 --> 01:10:47,360
Otherwise, he would have come home in a fury.
- He would have killed Mendieta?

1408
01:10:47,680 --> 01:10:48,000
- No, he's a cop. But a father.
Find out who made the ring.

1409
01:10:48,000 --> 01:10:52,160
- No, he's a cop. But a father.
Find out who made the ring.

1410
01:10:52,480 --> 01:10:55,920
- Mendieta was on the team
who was looking for Chloe.

1411
01:10:56,240 --> 01:10:59,520
Classic, the murderer
which helps with research.

1412
01:11:00,680 --> 01:11:04,000
- Let's say he killed her.
He throws it overboard.

1413
01:11:04,000 --> 01:11:04,520
- Let's say he killed her.
He throws it overboard.

1414
01:11:04,840 --> 01:11:09,040
He dives. He swims up
the beach. Where would he have arrived?

1415
01:11:10,080 --> 01:11:12,000
- Between there and there. Elsewhere,
the currents are too strong.

1416
01:11:12,000 --> 01:11:13,680
- Between there and there. Elsewhere,
the currents are too strong.

1417
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
The surf would have thrown him
against the rocks.

1418
01:11:17,320 --> 01:11:19,640
- It's a radius of 300m. Okay.

1419
01:11:19,960 --> 01:11:20,000
Top time, here we go.

1420
01:11:20,000 --> 01:11:22,240
Top time, here we go.

1421
01:11:27,080 --> 01:11:28,000
35 minutes exactly.

1422
01:11:28,000 --> 01:11:28,520
35 minutes exactly.

1423
01:11:28,840 --> 01:11:32,120
- Will this help Eva?
- You don't even imagine how.

1424
01:11:32,440 --> 01:11:36,000
...

1425
01:11:36,000 --> 01:11:44,000
...

1426
01:11:44,000 --> 01:11:52,000
...

1427
01:11:52,000 --> 01:11:52,240
...

1428
01:11:52,560 --> 01:11:54,400
- What is it?

1429
01:11:56,200 --> 01:11:58,840
- I wanted to talk to you about Chloe.

1430
01:11:59,400 --> 01:12:00,000
- Well what?
- I can ?

1431
01:12:00,000 --> 01:12:01,560
- Well what?
- I can ?

1432
01:12:01,880 --> 01:12:02,880
- Go ahead.

1433
01:12:12,440 --> 01:12:13,520
What ?

1434
01:12:15,720 --> 01:12:16,000
- I found his ring

1435
01:12:16,000 --> 01:12:17,680
- I found his ring

1436
01:12:18,000 --> 01:12:19,480
at Mendieta.
- And ?

1437
01:12:19,800 --> 01:12:22,560
- It's not an accident.
- No...

1438
01:12:22,880 --> 01:12:24,000
- He's the one who killed her.
- No...

1439
01:12:24,000 --> 01:12:25,360
- He's the one who killed her.
- No...

1440
01:12:25,680 --> 01:12:27,120
- He's dead.

1441
01:12:27,440 --> 01:12:31,000
Chloe is avenged.
- Did you kill Mendieta?

1442
01:12:31,320 --> 01:12:32,000
Tell me. Answer me.

1443
01:12:32,000 --> 01:12:33,680
Tell me. Answer me.

1444
01:12:34,000 --> 01:12:37,200
You got transferred
just to get revenge?

1445
01:12:37,520 --> 01:12:40,000
- No.
- Did you need an alibi?

1446
01:12:40,000 --> 01:12:40,120
- No.
- Did you need an alibi?

1447
01:12:40,440 --> 01:12:43,360
Your words about forgiveness,
Was it windy?

1448
01:12:43,680 --> 01:12:44,440
- No.

1449
01:12:44,760 --> 01:12:47,000
I'll explain...
- Get out.

1450
01:12:48,440 --> 01:12:50,560
- I found your size.

1451
01:13:01,360 --> 01:13:04,000
- She was a kid.
He had to pay.

1452
01:13:04,320 --> 01:13:07,520
- He was wearing his ring.
He must have been addicted to your daughter.

1453
01:13:07,840 --> 01:13:09,840
- Oh yes. Nice excuse.

1454
01:13:11,160 --> 01:13:12,000
It's not the road
of the gendarmerie.

1455
01:13:12,000 --> 01:13:13,760
It's not the road
of the gendarmerie.

1456
01:13:14,080 --> 01:13:16,160
- Don't worry. Be patient.

1457
01:13:16,960 --> 01:13:17,920
So.

1458
01:13:24,520 --> 01:13:27,280
Come on, hop!
Everyone gets off.

1459
01:13:28,960 --> 01:13:32,320
- Where are we going?
- What do you have there? Hop there!

1460
01:13:32,640 --> 01:13:35,840
- Hey...
- Johnny Cash, we obey.

1461
01:13:36,160 --> 01:13:38,800
You don't have your mask, too.

1462
01:13:39,120 --> 01:13:43,280
- What the hell are you getting involved in?
- Enough with the swear words, damn it!

1463
01:13:43,600 --> 01:13:44,000
Rude!

1464
01:13:44,000 --> 01:13:44,600
Rude!

1465
01:13:45,520 --> 01:13:46,400
Come on !

1466
01:13:46,720 --> 01:13:50,120
So. Here, sit down.
“Yes, Mistress Marleau.”

1467
01:13:51,200 --> 01:13:52,000
Ball-breaking, eh.
See you later.

1468
01:13:52,000 --> 01:13:54,800
Ball-breaking, eh.
See you later.

1469
01:13:57,560 --> 01:13:59,560
It's on point.
<font color="red">She laughs.</font>

1470
01:14:07,600 --> 01:14:08,000
- Eric, free me.

1471
01:14:08,000 --> 01:14:09,120
- Eric, free me.

1472
01:14:09,440 --> 01:14:10,800
- Listen to me.

1473
01:14:12,280 --> 01:14:15,640
Here is the ball you have
in the leg for 1 year.

1474
01:14:15,960 --> 01:14:16,000
Your femoral artery passes there,
3mm from the leg.

1475
01:14:16,000 --> 01:14:19,440
Your femoral artery passes there,
3mm from the leg.

1476
01:14:19,760 --> 01:14:21,200
- I don't care.

1477
01:14:21,520 --> 01:14:24,000
- Not me. She got closer to
2cm in 2 months. If she touches her,

1478
01:14:24,000 --> 01:14:25,720
- Not me. She got closer to
2cm in 2 months. If she touches her,

1479
01:14:26,040 --> 01:14:27,280
<font color="yellow">you die.</font>
-And?

1480
01:14:27,600 --> 01:14:30,400
- Stop your cinema.
Sign and I'll operate on you.

1481
01:14:30,720 --> 01:14:32,000
Or I'll have you committed.

1482
01:14:32,000 --> 01:14:32,640
Or I'll have you committed.

1483
01:14:32,960 --> 01:14:33,840
It's clear ?

1484
01:14:34,160 --> 01:14:38,400
- If you want to. For me,
prison is already suicide.

1485
01:14:39,080 --> 01:14:40,000
Are you happy?
- Any more would be indecent.

1486
01:14:40,000 --> 01:14:42,040
Are you happy?
- Any more would be indecent.

1487
01:14:43,960 --> 01:14:45,040
- THANKS.

1488
01:14:49,040 --> 01:14:51,680
- No matter what, I died too soon

1489
01:14:52,000 --> 01:14:55,320
or too late?
<font color="yellow">- Have you finished your emotional sequence?</font>

1490
01:14:55,640 --> 01:14:56,000
I know you didn't kill Mendieta.
Even if it hurts you.

1491
01:14:56,000 --> 01:14:59,720
I know you didn't kill Mendieta.
Even if it hurts you.

1492
01:15:00,040 --> 01:15:02,200
We overtook you, buddy.

1493
01:15:02,520 --> 01:15:03,600
- Is this the first?

1494
01:15:03,920 --> 01:15:04,000
- It's not alcohol,
but beer.

1495
01:15:04,000 --> 01:15:06,760
- It's not alcohol,
but beer.

1496
01:15:07,080 --> 01:15:10,680
I have a good descent,
but I won't swallow your snakes.

1497
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
"Thank you, my avenger",

1498
01:15:12,000 --> 01:15:12,800
"Thank you, my avenger",

1499
01:15:13,120 --> 01:15:18,120
it's limited. Protecting yourself is stupid.
- Would I make an innocent person pay?

1500
01:15:18,440 --> 01:15:20,000
- Don't do it again. Your shenanigans
procedure will result in what?

1501
01:15:20,000 --> 01:15:22,440
- Don't do it again. Your shenanigans
procedure will result in what?

1502
01:15:22,760 --> 01:15:24,600
Eva will not go to trial,

1503
01:15:24,920 --> 01:15:27,720
but the murderer
won't go either.

1504
01:15:28,040 --> 01:15:32,000
So there's a murderer out there,
free. Is that what you want?

1505
01:15:32,320 --> 01:15:35,120
Tell me who it is. You don't know?

1506
01:15:35,440 --> 01:15:36,000
But you would go to "zonzon" for
a stranger? Too good, too stupid.

1507
01:15:36,000 --> 01:15:39,640
But you would go to "zonzon" for
a stranger? Too good, too stupid.

1508
01:15:39,960 --> 01:15:43,400
I won't leave here
until you tell me.

1509
01:15:43,720 --> 01:15:44,000
- I wanted to kill him.
I waited for him in the evening.

1510
01:15:44,000 --> 01:15:46,720
- I wanted to kill him.
I waited for him in the evening.

1511
01:15:47,040 --> 01:15:49,040
I heard the radio call.

1512
01:15:49,360 --> 01:15:52,000
So.
- Oh. So, you saw Eva arrive.

1513
01:15:52,000 --> 01:15:52,560
So.
- Oh. So, you saw Eva arrive.

1514
01:15:53,880 --> 01:15:56,480
- Yes. I thought it was her.

1515
01:15:56,800 --> 01:16:00,000
- But since you're not too stupid
even if you're a cop,

1516
01:16:00,000 --> 01:16:00,200
- But since you're not too stupid
even if you're a cop,

1517
01:16:00,520 --> 01:16:04,640
you said to yourself: “I screwed up.”
You covered your tracks.

1518
01:16:04,960 --> 01:16:08,000
- Without you, it would have worked.
I protect a killer,

1519
01:16:08,000 --> 01:16:08,320
- Without you, it would have worked.
I protect a killer,

1520
01:16:08,640 --> 01:16:12,200
but I have nothing to lose.
I lost everything. Alice, my daughter.

1521
01:16:12,520 --> 01:16:13,320
The rest...

1522
01:16:13,640 --> 01:16:16,000
- Anything.
She still likes you, Alice.

1523
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
- Anything.
She still likes you, Alice.

1524
01:16:17,320 --> 01:16:19,120
<font color="yellow">Of course it is.</font>

1525
01:16:19,440 --> 01:16:20,760
You saw his look,

1526
01:16:21,080 --> 01:16:22,960
earlier?
- It's dead.

1527
01:16:23,280 --> 01:16:24,000
- Not sure.

1528
01:16:24,000 --> 01:16:24,400
- Not sure.

1529
01:16:25,320 --> 01:16:27,160
But what is certain,

1530
01:16:27,480 --> 01:16:30,920
it’s because your daughter isn’t dead
because of Mendieta.

1531
01:16:36,240 --> 01:16:39,440
Mendieta was
in the rescue boat.

1532
01:16:39,760 --> 01:16:40,000
So, to board on time,

1533
01:16:40,000 --> 01:16:42,080
So, to board on time,

1534
01:16:42,400 --> 01:16:45,720
he had to leave
a car here, before.

1535
01:16:46,040 --> 01:16:48,000
I timed it.
- Mendieta would have premeditated?

1536
01:16:48,000 --> 01:16:49,360
I timed it.
- Mendieta would have premeditated?

1537
01:16:49,680 --> 01:16:50,840
This is insane.

1538
01:16:51,160 --> 01:16:54,840
- Yes. Your daughter was killed
by someone who lost his temper.

1539
01:16:55,160 --> 01:16:56,000
But because of you, Mendieta
caught who killed your daughter.

1540
01:16:56,000 --> 01:16:59,880
But because of you, Mendieta
caught who killed your daughter.

1541
01:17:01,000 --> 01:17:03,520
- What do you mean, “because of me”?

1542
01:17:03,840 --> 01:17:04,000
- During the confrontation,
you must have said something and he picked it up.

1543
01:17:04,000 --> 01:17:08,040
- During the confrontation,
you must have said something and he picked it up.

1544
01:17:09,200 --> 01:17:12,000
- So the murderer, feeling
unmasked, would have killed Mendieta.

1545
01:17:12,000 --> 01:17:13,400
- So the murderer, feeling
unmasked, would have killed Mendieta.

1546
01:17:13,720 --> 01:17:15,040
She nods.

1547
01:17:15,360 --> 01:17:17,440
So that means...

1548
01:17:17,760 --> 01:17:20,000
- For 3 days,
you protect your daughter's murderer.

1549
01:17:20,000 --> 01:17:21,040
- For 3 days,
you protect your daughter's murderer.

1550
01:17:21,360 --> 01:17:23,160
- How could I have screwed up?

1551
01:17:23,480 --> 01:17:26,440
- It's normal.
Your name is not Marleau.

1552
01:17:26,760 --> 01:17:28,000
And you learned about death
of your daughter. You were shaken.

1553
01:17:28,000 --> 01:17:30,240
And you learned about death
of your daughter. You were shaken.

1554
01:17:30,560 --> 01:17:33,440
- I'm a cop.
- Exactly. You have to move forward.

1555
01:17:34,120 --> 01:17:35,160
- Yes.

1556
01:17:35,800 --> 01:17:36,000
<font color="yellow">Let's go over everything.</font>
- Easy. Don't worry.

1557
01:17:36,000 --> 01:17:39,000
Let's take it all back.
- Easy. Don't worry.

1558
01:17:39,320 --> 01:17:42,720
Eva is in the closet.
The culprit must believe he is guilty.

1559
01:17:43,040 --> 01:17:44,000
He's not going to fly away. You don't have
anyone to see before that?

1560
01:17:44,000 --> 01:17:46,760
He's not going to fly away. You don't have
anyone to see before that?

1561
01:17:49,360 --> 01:17:52,000
...

1562
01:17:52,000 --> 01:17:55,360
...

1563
01:17:55,680 --> 01:17:57,920
- I thought you killed him.

1564
01:17:58,840 --> 01:18:00,000
- I could have.
- No.

1565
01:18:00,000 --> 01:18:00,760
- I could have.
- No.

1566
01:18:01,400 --> 01:18:03,040
You're not like that.

1567
01:18:03,960 --> 01:18:06,680
How could I believe it?

1568
01:18:08,240 --> 01:18:10,480
- Everything I told you...

1569
01:18:11,440 --> 01:18:14,680
- Yes, it wasn't wind,
but I was angry.

1570
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
I wanted you.

1571
01:18:16,000 --> 01:18:16,760
I wanted you.

1572
01:18:18,720 --> 01:18:21,320
- I should have faced you.

1573
01:18:21,640 --> 01:18:24,000
- I didn't blame you for that,

1574
01:18:24,000 --> 01:18:24,040
- I didn't blame you for that,

1575
01:18:24,360 --> 01:18:27,640
but because I thought
that you wanted to die.

1576
01:18:28,240 --> 01:18:32,000
I was waiting for someone to call me
to tell me it was done.

1577
01:18:32,000 --> 01:18:32,240
I was waiting for someone to call me
to tell me it was done.

1578
01:18:33,680 --> 01:18:37,120
I was so scared.
- I should have. It would have freed you.

1579
01:18:37,440 --> 01:18:40,000
- No. You shouldn't say that. No.

1580
01:18:40,000 --> 01:18:40,360
- No. You shouldn't say that. No.

1581
01:18:42,400 --> 01:18:45,280
Won't you kiss me now?
- Yes.

1582
01:18:52,440 --> 01:18:55,360
- She passed
have a good night, big one.

1583
01:18:55,680 --> 01:18:56,000
- Still so gossipy.
- The masculine is “stupid father”?

1584
01:18:56,000 --> 01:18:59,680
- Still so gossipy.
- The masculine is “stupid father”?

1585
01:19:00,000 --> 01:19:03,600
You're cute when you smile.
- Ah, are you hitting on me?

1586
01:19:03,920 --> 01:19:04,000
- No. Never dredge the shallows.

1587
01:19:04,000 --> 01:19:06,800
- No. Never dredge the shallows.

1588
01:19:07,120 --> 01:19:11,240
For what ? Do you want to marry me?
- I need to talk to someone about this.

1589
01:19:11,560 --> 01:19:12,000
Ronsard worked hard.
- Oh, Pancho.

1590
01:19:12,000 --> 01:19:14,200
Ronsard worked hard.
- Oh, Pancho.

1591
01:19:14,520 --> 01:19:17,600
It's the policeman
of Saint-Palais, Pancho Villa.

1592
01:19:17,920 --> 01:19:20,000
This one would suit me well
with credit. No ?

1593
01:19:20,000 --> 01:19:20,920
This one would suit me well
with credit. No ?

1594
01:19:21,240 --> 01:19:25,320
- You are a furry woman.
- I don't like the metro ticket.

1595
01:19:25,640 --> 01:19:27,680
- I was talking about the chapka.

1596
01:19:29,200 --> 01:19:30,680
- Look at this one.

1597
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
She looks like Diane de Moissiers.
Good evening.

1598
01:19:36,000 --> 01:19:37,320
She looks like Diane de Moissiers.
Good evening.

1599
01:19:38,160 --> 01:19:40,640
- Oh. Did you find it?
- SO ?

1600
01:19:40,960 --> 01:19:44,000
- One second. It's not from yesterday.
- No.

1601
01:19:44,000 --> 01:19:44,240
- One second. It's not from yesterday.
- No.

1602
01:19:44,560 --> 01:19:47,000
- 11 years old, can you imagine?

1603
01:19:47,600 --> 01:19:51,200
Okay... That's it.
"Mendieta François,

1604
01:19:51,520 --> 01:19:52,000
"order for April 15." Here...

1605
01:19:52,000 --> 01:19:54,040
"order for April 15." Here...

1606
01:19:54,360 --> 01:19:56,960
One of the rings was too big.

1607
01:19:57,280 --> 01:20:00,000
He had made an appointment
to have it adjusted,

1608
01:20:00,000 --> 01:20:00,400
He had made an appointment
<font color="yellow">to have it adjusted,</font>

1609
01:20:00,720 --> 01:20:04,640
but he didn't come to bring it back.
- How many rings were there?

1610
01:20:04,960 --> 01:20:06,320
- Two identical.

1611
01:20:06,640 --> 01:20:08,000
- Did he come accompanied?

1612
01:20:08,000 --> 01:20:08,600
- Did he come accompanied?

1613
01:20:08,920 --> 01:20:11,160
- It's been 11 years.
- 11 years old!

1614
01:20:12,480 --> 01:20:15,200
It's andropause, he's having a hard time with it.

1615
01:20:15,520 --> 01:20:16,000
If there were 2 rings,

1616
01:20:16,000 --> 01:20:17,360
If there were 2 rings,

1617
01:20:17,680 --> 01:20:21,240
the one that Chloe had around her neck
was someone else's.

1618
01:20:21,560 --> 01:20:23,560
- Why give it to him?

1619
01:20:23,880 --> 01:20:24,000
- At 20, you fall in love
as you blow your nose.

1620
01:20:24,000 --> 01:20:27,240
- At 20, you fall in love
as you blow your nose.

1621
01:20:27,560 --> 01:20:30,440
He was masked,
but he met Chloe.

1622
01:20:30,760 --> 01:20:32,000
He wanted to cut the ring
at his waist and dropped the other.

1623
01:20:32,000 --> 01:20:34,680
He wanted to cut the ring
at his waist and dropped the other.

1624
01:20:35,000 --> 01:20:39,000
- This woman killed my daughter?
- Who said it was a woman?

1625
01:20:39,320 --> 01:20:40,000
We need to find the person.
- She must be far away.

1626
01:20:40,000 --> 01:20:43,240
We need to find the person.
- She must be far away.

1627
01:20:43,560 --> 01:20:47,200
- As said
Che Guevara: “You’re right.”

1628
01:20:51,880 --> 01:20:52,800
Message.

1629
01:20:53,120 --> 01:20:54,440
<font color="red">...</font>

1630
01:20:57,560 --> 01:20:58,800
Okay then?

1631
01:20:59,120 --> 01:21:03,480
- I don't know if they were
together. There have been rumors.

1632
01:21:03,800 --> 01:21:04,000
- Rumors before
or after Chloe's death?

1633
01:21:04,000 --> 01:21:06,920
- Rumors before
or after Chloe's death?

1634
01:21:07,240 --> 01:21:08,520
- Before.
- Before ?

1635
01:21:08,840 --> 01:21:09,720
- Yes.

1636
01:21:10,040 --> 01:21:11,560
- Thanks, sweetie.

1637
01:21:11,880 --> 01:21:12,000
Simon, can you close?

1638
01:21:12,000 --> 01:21:13,800
Simon, can you close?

1639
01:21:21,480 --> 01:21:23,560
Well... where did he go?

1640
01:21:23,880 --> 01:21:25,680
- Who ?
- My ass. Weller.

1641
01:21:26,000 --> 01:21:27,320
- I didn't see him.

1642
01:21:27,640 --> 01:21:28,000
- He didn't come back

1643
01:21:28,000 --> 01:21:28,720
- He didn't come back

1644
01:21:29,040 --> 01:21:31,640
after me?
- Were you together?

1645
01:21:31,960 --> 01:21:34,000
<font color="yellow">- Can't you be careful?</font>
- Wait.

1646
01:21:34,320 --> 01:21:36,000
You never wait for me!

1647
01:21:36,000 --> 01:21:37,040
You never wait for me!

1648
01:21:44,440 --> 01:21:47,240
- Where is Mrs. Leroux?
- Sylvie?

1649
01:21:47,560 --> 01:21:50,160
- Yes.
- Party with your colleague.

1650
01:21:50,480 --> 01:21:52,000
- A long time ago ?
- 10 mins.

1651
01:21:52,000 --> 01:21:52,880
- A long time ago ?
- 10 mins.

1652
01:21:53,200 --> 01:21:54,400
- It sucks.

1653
01:21:59,600 --> 01:22:00,000
- He's going to kill her?

1654
01:22:00,000 --> 01:22:01,120
- He's going to kill her?

1655
01:22:01,440 --> 01:22:04,440
- No, he does
a documentary about the factory.

1656
01:22:04,800 --> 01:22:06,480
Yes, it sucks.

1657
01:22:06,800 --> 01:22:08,000
We have to find them quickly.
- Or ?

1658
01:22:08,000 --> 01:22:09,720
We have to find them quickly.
- Or ?

1659
01:22:10,040 --> 01:22:13,080
- Tell Alice to join us.
- For what ?

1660
01:22:13,400 --> 01:22:15,680
- Take care.
- Join us where?

1661
01:22:16,000 --> 01:22:17,520
- What are you talking about?

1662
01:22:17,840 --> 01:22:21,120
- I wanted to sabotage his boat.
She went upstairs.

1663
01:22:21,440 --> 01:22:23,600
I was in the cabin.

1664
01:22:23,920 --> 01:22:24,000
- Did you wait to set sail?

1665
01:22:24,000 --> 01:22:26,640
- Did you wait to set sail?

1666
01:22:26,960 --> 01:22:31,320
- I wanted her to stop
with him. François loved me.

1667
01:22:31,640 --> 01:22:32,000
- Why he gave a ring
to my daughter? You wanted

1668
01:22:32,000 --> 01:22:35,280
- Why he gave a ring
to my daughter? You wanted

1669
01:22:35,600 --> 01:22:39,040
get her back, you caught her.
- It was an accident!

1670
01:22:39,360 --> 01:22:40,000
She fell into the water!

1671
01:22:40,000 --> 01:22:41,600
She fell into the water!

1672
01:22:41,920 --> 01:22:43,920
- Yeah. Like that ?

1673
01:22:45,840 --> 01:22:47,560
- It was an accident!

1674
01:22:47,920 --> 01:22:48,000
I didn't do it on purpose.

1675
01:22:48,000 --> 01:22:49,880
I didn't do it on purpose.

1676
01:22:50,200 --> 01:22:54,080
I dove in to save her.
- You didn't drown.

1677
01:22:54,400 --> 01:22:56,000
- There were too many waves.
We were force 6.

1678
01:22:56,000 --> 01:22:57,400
- There were too many waves.
We were force 6.

1679
01:22:57,720 --> 01:23:01,880
I got exhausted.
I couldn't save her.

1680
01:23:02,200 --> 01:23:03,560
Let’s honk.

1681
01:23:07,680 --> 01:23:10,000
- Stay there. You wait for it.

1682
01:23:10,320 --> 01:23:12,000
- I wanted to warn,
but we found

1683
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
- I wanted to warn,
but we found

1684
01:23:13,320 --> 01:23:14,120
his body.

1685
01:23:14,440 --> 01:23:18,080
I believed in a second chance.
- I won't give you a third.

1686
01:23:19,240 --> 01:23:20,000
- Weller! Don't be an idiot.
- Get out.

1687
01:23:20,000 --> 01:23:22,160
- Weller! Don't be an idiot.
- Get out.

1688
01:23:22,480 --> 01:23:23,240
- Let her go.

1689
01:23:25,800 --> 01:23:28,000
- Get out.
- Alex, don't do that.

1690
01:23:28,000 --> 01:23:28,360
- Get out.
<font color="yellow">- Alex, don't do that.</font>

1691
01:23:30,160 --> 01:23:31,120
- I must die.

1692
01:23:31,440 --> 01:23:35,400
- I don't deserve to lose you
once again. Please,

1693
01:23:35,960 --> 01:23:36,000
don't shoot.

1694
01:23:36,000 --> 01:23:37,120
don't shoot.

1695
01:23:37,880 --> 01:23:38,960
Don't shoot.

1696
01:23:39,280 --> 01:23:42,520
She already took Chloe from us
and 11 years of our life.

1697
01:23:42,840 --> 01:23:44,000
Please.

1698
01:23:44,000 --> 01:23:52,000
Please.

1699
01:23:52,000 --> 01:23:52,160
Please.

1700
01:24:00,400 --> 01:24:04,120
- François arrived, threatening.
I was so scared.

1701
01:24:04,440 --> 01:24:08,000
It was self-defense.
Anyone would have done the same.

1702
01:24:08,000 --> 01:24:08,520
It was self-defense.
Anyone would have done the same.

1703
01:24:08,840 --> 01:24:10,560
Do you believe me?
- No.

1704
01:24:10,880 --> 01:24:12,560
- I loved it so much.

1705
01:24:13,560 --> 01:24:16,000
- “Love, I love you so much”.
Take her on board.

1706
01:24:16,000 --> 01:24:16,200
- “Love, I love you so much”.
Take her on board.

1707
01:24:30,960 --> 01:24:32,000
...

1708
01:24:32,000 --> 01:24:40,000
...

1709
01:24:40,000 --> 01:24:48,000
...

1710
01:24:48,000 --> 01:24:56,000
...

1711
01:24:56,000 --> 01:24:56,240
...

1712
01:24:56,560 --> 01:24:58,080
<font color="yellow">- I was going to leave.</font>

1713
01:25:01,440 --> 01:25:03,120
What is there?

1714
01:25:03,440 --> 01:25:04,000
- Did you kill Chloe?

1715
01:25:04,000 --> 01:25:05,080
- Did you kill Chloe?

1716
01:25:07,320 --> 01:25:08,360
- But no.

1717
01:25:08,680 --> 01:25:12,000
- We saw you on his boat with the
SNSM sweatshirt that you took from me.

1718
01:25:12,000 --> 01:25:12,880
- We saw you on his boat with the
SNSM sweatshirt that you took from me.

1719
01:25:14,000 --> 01:25:16,680
- Wait, it was an accident.

1720
01:25:17,000 --> 01:25:19,840
Believe me.
- Report yourself or I will.

1721
01:25:20,160 --> 01:25:22,520
- No. I love you and you love me.

1722
01:25:22,840 --> 01:25:26,160
You gave me this job
so that we can be together.

1723
01:25:26,480 --> 01:25:28,000
- No.
- My love...

1724
01:25:28,000 --> 01:25:28,240
- No.
- My love...

1725
01:25:30,800 --> 01:25:33,560
- Let me go. I liked that Chloe.
You were a guy's fantasy

1726
01:25:33,880 --> 01:25:36,000
20 year old who wanted
fuck a 30 year old girl.

1727
01:25:36,000 --> 01:25:36,640
20 year old who wanted
fuck a 30 year old girl.

1728
01:25:38,720 --> 01:25:40,320
You have 24 hours.

1729
01:25:40,640 --> 01:25:44,000
...

1730
01:25:44,000 --> 01:25:52,000
...

1731
01:25:52,000 --> 01:26:00,000
...

1732
01:26:00,000 --> 01:26:01,280
...

1733
01:26:02,120 --> 01:26:05,800
- Oh! It stinks of fish,
but we're better off outside.

1734
01:26:06,120 --> 01:26:08,000
- Why do you steal
always to my aid?

1735
01:26:08,000 --> 01:26:09,280
- Why do you steal
always to my aid?

1736
01:26:09,600 --> 01:26:13,240
- Because you, “testa dura”
and me too. So.

1737
01:26:14,240 --> 01:26:16,000
Hey oh! Harassment.
None of that with us. You're crazy.

1738
01:26:16,000 --> 01:26:18,040
Hey oh! Harassment.
None of that with us. You're crazy.

1739
01:26:18,360 --> 01:26:19,560
Come on, hello.

1740
01:26:25,040 --> 01:26:28,200
- This is the 2nd time
that you save me from prison.

1741
01:26:28,520 --> 01:26:31,320
- Let it be the last. OK?

1742
01:26:32,080 --> 01:26:33,560
Come on, bye.

1743
01:26:36,160 --> 01:26:38,920
...

1744
01:26:39,240 --> 01:26:40,000
I've got my eye on you!

1745
01:26:40,000 --> 01:26:40,800
I've got my eye on you!

1746
01:26:41,120 --> 01:26:48,000
...

1747
01:26:48,000 --> 01:26:56,000
...

1748
01:26:56,000 --> 01:27:04,000
...

1749
01:27:04,000 --> 01:27:12,000
...

1750
01:27:12,000 --> 01:27:18,840
...

1751
01:27:24,760 --> 01:27:27,800
- Captain.
- Herr commissioner, I'm leaving.

1752
01:27:28,240 --> 01:27:31,040
Don't dry out the hospital.
- I'm going with him.

1753
01:27:31,360 --> 01:27:34,160
- The temperature,
not below 37.2.

1754
01:27:34,480 --> 01:27:36,000
- I'm a little freaked out.
- Fear does not prevent danger.

1755
01:27:36,000 --> 01:27:37,720
- I'm a little freaked out.
- Fear does not prevent danger.

1756
01:27:38,040 --> 01:27:39,680
- He leaves the police force.

1757
01:27:40,000 --> 01:27:41,840
- Is he going to make films?

1758
01:27:42,160 --> 01:27:44,000
- No, I want to live.
- Enjoy. It won't last.

1759
01:27:44,000 --> 01:27:45,840
- No, I want to live.
- Enjoy. It won't last.

1760
01:27:46,960 --> 01:27:49,320
I have to tell you something.

1761
01:27:51,760 --> 01:27:52,000
Your daughter hasn't gone out to sea
because of you.

1762
01:27:52,000 --> 01:27:55,080
Your daughter hasn't gone out to sea
because of you.

1763
01:27:57,120 --> 01:28:00,000
- Why are you telling me that?
- With Mendieta, it was the beginning.

1764
01:28:00,000 --> 01:28:01,520
- Why are you telling me that?
- With Mendieta, it was the beginning.

1765
01:28:01,840 --> 01:28:05,120
That day there was
a problem at his job.

1766
01:28:05,440 --> 01:28:08,000
He left her alone.
She was pissed off.

1767
01:28:08,000 --> 01:28:08,600
He left her alone.
She was pissed off.

1768
01:28:08,920 --> 01:28:11,240
She went to sea. That's all.

1769
01:28:12,000 --> 01:28:12,960
- THANKS.

1770
01:28:13,720 --> 01:28:14,640
- Come on.

1771
01:28:18,920 --> 01:28:20,080
- A photo?

1772
01:28:31,520 --> 01:28:32,000
Here. Me too,
I find desires again.

1773
01:28:32,000 --> 01:28:35,480
Here. Me too,
I find desires again.

1774
01:28:36,480 --> 01:28:37,680
- Come on, hello.

1775
01:28:40,440 --> 01:28:45,440
France. tv access


